Vertaling van "collaborateurs ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

collaborateur contractuel | collaborateur externe
contractual translator

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

Groupe collaborateur en matière de protocoles cliniques de la FIDJ [ Groupe collaborateur en matière de protocoles cliniques de la Fondation internationale du diabète juvénile ]
JDFI Collaborative Clinical Protocol Group [ Juvenile Diabetes Foundation International Collaborative Clinical Protocol Group ]

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

associé | collaborateur | relation
associate

personnel (1) | collaborateur (2)
fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les collaborateurs ne seraient donc globalement pas plus exposés que dans le cas d’une liquidation ordonnée avec un plan social.
On the whole, the employees would therefore not be worse off than in the event of an orderly liquidation with a social plan.

C'est alors seulement que le ministre, poussé par ses propres collaborateurs, a dit que des prestations seraient versées aux éléments les plus vulnérables de notre société, à ceux qui ont perdu leur emploi à cause du ralentissement de l'économie.
It was only then, when the minister, prompted by his own officials, indicated that, in fact, there were benefits that would flow to Canadians, to the most vulnerable in our society — those who had lost their jobs as a result of this economic downturn.

La Commission examine actuellement à l'aide d'un questionnaire et d'un formulaire de vérification l'existence éventuelle et la nature des comptes bancaires ouverts par des collaborateurs de ses services en rapport avec les activités directes ou indirectes de la Commission ou avec les bâtiments de la Commission et qui lui seraient manifestement inconnus en l'état, c'est-à-dire qu'ils seraient gérés en dehors du budget de la Communauté.
The Commission is currently investigating, with the help of a questionnaire and an attestation form, what bank accounts, if any, relating to direct and indirect activities of the Commission itself or to such activities in Commission buildings and of which the Commission was apparently hitherto unaware (i.e. accounts held outside the Community budget) have been opened by Commission employees.

[Français] Mme Meili Faille: On s'entend que le ministre doit être informé. [Traduction] M. Derek Lee: Monsieur le président, puis-je demander en mon nom personnel, et tous mes collègues seraient peut-être du même avis que moi, que nous nous accordions la permission de parler avec le ministre et avec ses collaborateurs de la teneur de cette séance?
[English] Mr. Derek Lee: Mr. Chairman, might I ask on my own behalf, and maybe all members would be of the same view, that I and that all of us accord each other the permission to speak with the minister and the minister's staff with respect to the contents of this meeting?

En effet, après le dépôt, nous avons consulté des parlementaires et leurs collaborateurs, des groupes échantillons, des experts et des hauts fonctionnaires afin de déterminer quelles améliorations seraient possibles.
After tabling, we consulted parliamentarians and parliamentary staff, focus groups, experts, and senior officials in order to find out how we could improve the report.

Dans le document intitulé Status of Anadromous Salmon and Trout in British Columbia and the Yukon, préparé pour la section internationale du Pacifique nord de la American Fisheries Society, les auteurs, T.L. Stanley et ses collaborateurs, tentent de donner à la population une idée de l'état des stocks de poisson en Colombie-Britannique. Selon cette étude, 624 stocks de saumon seraient sérieusement menacés, 78 courraient des risques modérés, 230 susciteraient des préoccupations particulières et 142 auraient été exterminés au cours du présent siècle.
A document entitled ``Status of Anadromous Salmon and Trout in British Columbia and the Yukon'', prepared by T.L. Slaney et al for the American Fisheries Society's North Pacific international chapter, attempted to give some idea to the public about the health of fish stocks in B.C. The assessment found that 624 salmon stocks were at high risk, 78 were at moderate risk, 230 were of special concern and 142 were extirpated in this century.