Traduction de «collaborateurs ici présents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

avant l'entrée en vigueur de la présente loi | jusqu'ici
heretofore

d'ici la fin de la présente année
during the remaining months of the year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le sait le député, puisqu'il siégeait ici lors de la législature précédente quand l'ancien ministre de la Justice a présenté son projet de loi, après la présentation de cette mesure, les députés réformistes ont demandé jour après jour au ministre et à ses collaborateurs de leur donner un élément de preuve historique, substantiel, ou une description franche de la façon dont le projet de loi C-68 réduirait la criminalité au Canada et ils voteraient en faveur.
As this members knows, because he was here in the last parliament when the former minister of justice brought in the bill, day after day after the bill was introduced Reform Party members asked the minister and his cohorts to give us one historical piece of evidence, one substantive fact or one honest description of how Bill C-68 would cut crime in this country and we would vote for it.

La première chose que je vous demande, Monsieur le Président, et que je demande aux collaborateurs de M. Van Rompuy, ici présents, c’est de nous respecter et de faire en sorte que ce Parlement puisse travailler.
The first thing that I would ask of you, Mr Barroso, and I also ask it of Mr Van Rompuy’s colleagues present in this House, is to respect us and to let this Parliament get on with its work.

Deux de mes collaborateurs ici présents peuvent en témoigner.
Two of my staff who are here can testify to that.

Nous avons révisé ce modèle et, si vous souhaitez en connaître les détails, je suis certain qu'un de mes collaborateurs ici présents pourra vous les donner.
We revisited that model, and if you're interested in the details of the model, I'm sure one of my companions here can provide it.

Je prie mes collaborateurs ici présents d'ajouter cet aspect de la non-assistance à personne en danger dans le procès-verbal - à la page 17 dans la version allemande -, à propos de l'intervention de M. Mombaur.
I therefore request my small staff here to add to the Minutes – page 17 in the German version – what Mr Mombaur said about this matter of the failure to provide assistance.

M. Warren Kinsella: J'aimerais dire rapidement.On a dit ici que j'éprouvais de l'antipathie pour le ministre des Finances et ses collaborateurs au point d'exiger la tenue d'enquêtes et la présentation de toutes sortes de faits qui ne leur étaient pas favorables.
Mr. Warren Kinsella: The point I would just quickly make.One of the issues that has been canvassed here is that I had an antipathy to the Minister of Finance and his people to the extent that I would compel investigations to take place and develop all sorts of evidence that did not look favourably on them.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à entamer mon intervention en remerciant chaleureusement les collaborateurs de la Commission ainsi que mes collègues du Parlement ici présents pour l'esprit de coopération constructive et professionnelle dont ils ont fait preuve.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank the Commission and my fellow Members here in Parliament very sincerely for their highly constructive and expert cooperation.

Vous avez parlé des maisons Super EMC, et j'aimerais insister auprès de vos collaborateurs ici présents pour dire, encore une fois, que nous aimerions que des projets pilotes sur les sources d'énergie de remplacement soient mis en oeuvre dans l'Arctique.
You talked about super-E homes, so I would certainly press upon all your staff here that, again, we would love to see pilot projects of any of these alternative energy projects up in the Arctic.

Je salue tous les nouveaux collaborateurs, notamment les partenaires communautaires, les sénateurs et les employés du Sénat qui sont présents ici aujourd'hui.
I would like to welcome all new participants, including community partners, senators and Senate employees who are here today in this place.