Monsieur le Président, à plusieurs reprises au cours des derniers mois, le gouvernement nous a répondu, à la Chambre, qu'il collaborait pleinement à l'enquête menée par la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire au sujet des prisonniers qui seraient torturés en Afghanistan.
Mr. Speaker, over the past few months, the government has repeatedly told the House that it was collaborating fully with the inquiry being conducted by the Military Police Complaints Commission concerning the torture of detainees in Afghanistan.
