Vertaling van "colis n’a permis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Escherichia coli entérohémorragique | Escherichia coli productrice de shigatoxines | Escherichia coli productrice de vérotoxines | Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines
enterohaemorrhagic E. coli | enterohaemorrhagic Escherichia coli | Shiga toxin-producing Escherichia coli | verocytotoxin-producing Escherichia coli | verotoxin-producing E. coli | EHEC [Abbr.]

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons
handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages

Messagers, porteurs de bagages et livreurs de colis
Messengers, package deliverers and luggage porters

Infection entéropathogène à Escherichia coli
Enteropathogenic Escherichia coli infection

Infection entérotoxigène à Escherichia coli
Enterotoxigenic Escherichia coli infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce stade, l’action non législative liée à la feuille de route de 2013 concernant la livraison de colis n’a permis d’améliorer ni le caractère abordable des tarifs ni le contrôle réglementaire.
Non-legislative action linked to the 2013 Parcel Roadmap has improved neither affordability nor regulatory oversight so far.

(5) La personne qui découvre qu’un colis porte des traces d’altération, ou qu’une partie du contenu du colis s’est échappée de l’enveloppe de confinement ou du colis présente immédiatement un rapport préliminaire à la Commission et à l’expéditeur ou, le cas échéant, au titulaire du permis d’importation de la matière radioactive en cause.
(5) Every person who discovers that a package shows evidence of having been tampered with or that any portion of the contents of a package has escaped from the containment system or the package shall immediately make a preliminary report to the Commission and to either the consignor or the holder, if any, of a licence to import the radioactive material that is involved.

13 (1) Il est interdit d’expédier, de transporter ou d’offrir pour expédition ou transport un colis ou un contenant qui renferme un oiseau migrateur, son nid ou ses oeufs, à moins que ne soient nettement marqués sur la surface extérieure du colis ou contenant, le nom et l’adresse de l’expéditeur, le numéro d’un permis autorisant la capture de l’oiseau, de son nid ou de ses oeufs, ainsi qu’une déclaration exacte du contenu du colis ou contenant.
13 (1) No person shall ship, transport or offer for shipment or transport a package or container of any kind that contains a migratory bird or a nest or egg thereof unless the exterior of the package or container is clearly marked with the name and address of the shipper, the number of any permit under which the birds, nests or eggs were taken and an accurate statement of the contents of the package or container.

Une fouille plus poussée a permis de découvrir huit colis contenant de la marijuana, de l'héroïne, du crack, de la cocaïne et de l'ecstasy, dont la valeur en établissement est estimée à environ 80 000 $ Les policiers et les agents du renseignement de sécurité ont mené une enquête conjointe; plus tard au cours de l'été, le suspect, qui se dirigeait vers l'Établissement de Collins Bay avec d'autres colis du même genre, a été arrêté.
A further search uncovered a total of eight packages containing marijuana, heroin, crack cocaine, and ecstasy, for an estimated total institutional value of approximately $80,000. Police and security intelligence officers worked together to investigate, and later that summer a suspect was arrested on his way back to Collins Bay Institution with similar packages.

En 2008, l'opération douanière conjointe MUDAN, organisée en avril 2008 par la Commission avec le concours des autorités douanières des Etats membres de l'Union Européenne, s'est concentrée sur les colis postaux venant de Chine et a permis de saisir 1.300.000 cigarettes.
In 2008, the joint customs operation ‘MUDAN’, organised in April 2008 by the Commission with the support of the customs authorities of the European Union Member States, focused on postal packets from China and led to the seizure of 1 300 000 cigarettes.

2.2 Grâce à la dotation d’urgence d’ECHO à la FICR, les opérations d’urgence ont pu commencer immédiatement et ont permis de venir en aide à 500 000 personnes dans le besoin et déplacées, durement touchées par le tremblement de terre et le tsunami. Elles ont notamment pu bénéficier d’un hébergement d’urgence et d’articles non alimentaires, de colis familiaux et de trousses de secours.
2.2. ECHO’s emergency allocation to the IFRC allowed the immediate start of an emergency operation covering the urgent needs of 500 000 unassisted and displaced beneficiaries severely affected by the earthquake and the tsunami, including emergency shelter and other non-food items, family kits and emergency medical kits.

Cette situation a alimenté le processus de concentration du marché et a permis à certains prestataires du service universel de se positionner en tant qu'opérateurs européens de colis.
This has fuelled market concentration and positioned some of the USPs as European parcel operators.

Cette recherche portant sur la bactérie E. coli, qui a permis de connaître l'organisme qui est cause de la maladie, a débouché sur l'élaboration d'un vaccin qui est désormais en cours d'essais.
That E. Coli research, knowing the organism that causes the disease, has resulted in the development of a vaccine that is now being trialed for use.

Je vous mentionne en passant que le ROV a permis la détection d'un colis renfermant 83 kilogrammes de cocaïne dans le port de Sydney, en Nouvelle-Écosse, en juin 2004, et aussi d'un autre colis de 80 kilogrammes de cocaïne dans le port de Belledune, au Nouveau- Brunswick.
I should mention that the ROV was responsible for the detection of 83 kilograms of cocaine at the port of Sydney, Nova Scotia, in June 2004, and again at the port of Belledune in New Brunswick, when 80 kilograms of cocaine were detected.