Traduction de «coli a clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

E. coli à adhésion diffuse | ECAD | E. coli largement adhérent | DAEC
diffusely adhering E. coli | DAEC | diffusely adherent E. coli | diffuse adhering E. coli

flot de colis à traiter
parcel processing stream

«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»
Your Package Has Been Examined by Revenue Canada

Escherichia coli entérohémorragique | Escherichia coli productrice de shigatoxines | Escherichia coli productrice de vérotoxines | Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines
enterohaemorrhagic E. coli | enterohaemorrhagic Escherichia coli | Shiga toxin-producing Escherichia coli | verocytotoxin-producing Escherichia coli | verotoxin-producing E. coli | EHEC [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

colibacille 0-157 var. E. coli | virus du hamburger | E. coli 0157 [Abbr.]
E. coli 0157 [Abbr.] | E. coli 0157:H7 [Abbr.]

machine à trier les colis postaux, à carrousel [ trieuse de colis carrousel ]
carousel type parcel sorting machine [ carrousel-type parcel-sorting machine | carousel | carrousel | carousel parcel sorter | carrousel sorting machine ]

encart à l'extérieur du colis | encart extérieur
outsert

poste à colis lourds
heavy lift berth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'incident récent de la bactérie E. coli a clairement démontré que les résultats des tests menés sur la contamination par cette bactérie n'étaient pas communiqués et n'étaient pas évalués par un organisme central pour détecter les tendances qui se font jour et prendre les mesures qui s'imposent, comme c'est le cas aux États-Unis.
In the recent E. coli incident, it became evident that there was a problem that test results with respect to E. coli contamination were not being reported, and they were not being assessed by any central agency, as occurs in the United States, to detect trends that are occurring so that action could be taken.

Un règlement définissant clairement le rôle des autorités nationales améliorera la situation et contribuera à l’achèvement du marché unique dans le secteur de la livraison de colis.
A Regulation that clearly defines the role of national authorities will improve the situation and help complete the single market for parcel delivery.

Monsieur le Président, il a fallu deux semaines avant qu'on diffuse un avis pour rappeler de la viande contaminée par la bactérie E. coli, ce qui montre clairement que les coupes dans la salubrité alimentaire effectuées par les conservateurs mettent les Canadiens en danger.
Mr. Speaker, the two-week delay in issuing a recall on meat contaminated with E. coli clearly shows that the Conservatives' cuts to food safety are putting Canadians at risk.

La crise due à la bactérie E.Coli/STEC O104 a clairement démontré comment une mauvaise stratégie de communication peut entraver la bonne gestion d’une crise et entraîner de graves conséquences économiques.
The E. coli/STEC O104 crisis was a clear example of how a poor communication strategy can hinder the proper management of a crisis and lead to serious economic consequences.

La crise due à la bactérie E.Coli/STEC O104 a clairement démontré comment une mauvaise stratégie de communication pouvait entraver la bonne gestion d’une crise et entraîner de graves conséquences économiques.
The E. coli/STEC O104 crisis was a clear example of how a poor communication strategy could hinder the proper management of a crisis and lead to serious economic consequences.

33. demande à la Commission d'intensifier ses efforts visant à définir clairement des priorités sous cette rubrique en faveur des systèmes agricoles durables, qui préservent la biodiversité, protègent les ressources en eau et la fertilité du sol, respectent le bien-être animal et l'emploi; estime qu'une telle politique pourrait influer positivement sur la prévention des crises, comme celle de la propagation des E. coli;
33. Calls on the Commission to increase its efforts to define clear priorities under this Heading in favour of sustainable farming systems, which preserve biodiversity, protect water resources and soil fertility, respect animal welfare and employment; believes that such a policy could have as a positive side effect the prevention of crises such as the spread of E.coli;

L'alinéa 48 de la décision indique clairement que le débit de dose de la surface extérieure d'un générateur de vapeur n'est pas plus élevé que celui d’un colis d’isotopes médicaux. Or, de tels colis sont livrés dans tous les hôpitaux du pays chaque jour.
Paragraph 48 of the decision clearly notes that surface radiation from one steam generator is no more than one would find in a package of medical isotopes, the same packages that are delivered in each hospital every day in the country.

La décision note clairement au paragraphe 48 — je somme ma collègue de lire et de comprendre la décision — que la dose de radiation à la surface des générateurs est moins élevée que celle que l'on trouve dans un colis d'isotopes, ces mêmes colis d'isotopes médicaux qui sont livrés chaque jour dans les hôpitaux du pays.
The decision clearly states in paragraph 48—I urge the hon. member to read and understand the decision—that there is less radiation on the surface of the generators than on isotope packages, the medical isotope packages that are delivered each day to hospitals across the country.

Une telle mesure serait injustifiée et déloyale à l'égard de cette industrie qui s'est engagée clairement vis-à-vis des États-Unis à se conformer à leurs exigences relatives aux procédures standard d'intervention en matière d'hygiène et aux tests d'E. coli.
This would be an unjustified action and would be unfair against the industry, which has made clear commitments to the US, that they would comply with the US requirements on Standard Sanitation Operating Procedures and E.coli testing.

_ CHAQUE COLIS SOIT CLAIREMENT MARQUE DE L'INDICATION " II " .
- EACH PACKAGE IS CLEARLY MARKED " II " .