Vertaling van "coleman " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formation de Coleman [ formation de Coleman ]
Coleman Formation

régime de Coleman-Shaffer
Coleman diet

syndrome de Coleman
Coleman syndrome

lieu historique national du Canada de Coleman
Coleman National Historic Site of Canada

Membre de Coleman
Coleman Member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Coleman, responsable du logement en Colombie-Britannique, a dit ceci:
Minister Coleman, the housing minister of B.C. said:

Lors de la ruée vers l'argent du début du XX siècle, le canton de Coleman était considéré comme le plus riche du Canada même si, à l'époque, il n'y avait pas une seule route asphaltée à Coleman.
It is a fact. Coleman township, in the rich silver boom in the early years of the 20th century, was considered the richest township in Canada and we never had a paved road in Coleman township in all those years.

Cependant, si M. Cameron est vraiment sincère dans ses propos, il a alors une occasion en or d’honorer sa promesse, car comme mon collègue, Trevor Coleman, l’a indiqué il y a quelques semaines dans ce Parlement, le fait d’ajouter de nouveaux députés au Parlement européen signifie que le traité de Lisbonne devra être à nouveau ratifié par tous les États membres.
However, if Mr Cameron is really genuine about what he is saying, then he has a golden opportunity to actually keep to that pledge because, as my colleague, Trevor Coleman, pointed out a few weeks ago in this Chamber, the addition of new Members to the European Parliament means that the Lisbon Treaty will have to be re-ratified by all the Member States.

Je suis d’accord pour inclure la notion de «discrimination par association» au sens du récent arrêt dans l’affaire Coleman, mais cette notion ne doit être appliquée qu’en cas de discrimination et de victimisation directes.
I agree to the inclusion of the concept of ‘discrimination’ by association” in the sense of the recent judgement in the Coleman case, but this concept should be applied only where there is direct discrimination and victimisation.

Selon le ministre des Forêts du gouvernement libéral de la Colombie-Britannique, Rich Coleman, le fonds en fiducie est une excellente nouvelle.
British Columbia's Liberal forestry minister, Rich Coleman, has called the trust very good news.

À cet égard, nous suivons avec un immense intérêt l’affaire Coleman actuellement pendante devant la Cour de justice européenne.
In this regard, we follow with great interest the Coleman case currently pending before the European Court of Justice.

155. souligne, à cet égard, les allégations visant la caserne américaine Coleman de Mannheim (Allemagne) et demande aux autorités judiciaires et à la commission d'enquête du Bundestag de faire la lumière sur cette affaire;
155. Points out in this regard the allegations concerning the US Coleman Barracks in Mannheim, Germany, and calls on both the judiciary and the German Bundestag's inquiry Committee to investigate this case further;

Pendant de très nombreuses années, David n'a cessé de proposer des projets au fédéral portant sur sa rivière préférée, que ce soit la rivière Trout, à Coleman, à l'Île-du-Prince-Édouard, ou la rivière Mill ou encore d'autres cours d'eau qui avaient besoin d'être remis en état, améliorés ou empoissonnés.
For many, many years, David would have a federal project proposal to do work on his favourite river, the Trout River in Coleman, P.E.I. , or the Mill River and other streams that needed reclamation, improvement or to be stocked with fish.

Nous nous sommes réunis dimanche soir, à la résidence du haut-commissaire, et Royce avait invité M. John Coleman, représentant du Canada au conseil d'administration de cette banque.
We met Sunday evening at the residence of the High Commissioner, and Royce had arranged to have present John Coleman, who is the director of that bank representing Canada.