Vertaling van "cola et voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

noix de kola | noix de cola
kola nut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous assurer, monsieur le Président, que le député de Winnipeg—Transcona aimerait beaucoup mieux nationaliser Coca Cola et voir tous ces services fournis par le gouvernement que de les voir offerts par des sociétés privées.
I can assure you, Mr. Speaker, that the hon. member for Winnipeg—Transcona would prefer to nationalize Coca-Cola and have all such services provided by government as opposed to private sector corporations.

Nul ne souhaite se rendre en Antarctique pour voir, sans vouloir manquer de respect à Coca-Cola, un littoral jonché de cannettes.
No one wants to go to the Antarctic to look at, no disrespect to Coca-Cola intended, a pop-can-littered shoreline.

J'invite mes collègues d'en face, qui se préparent à voter en faveur de cet accord de libre-échange Canada-Colombie, à aller voir le film intitulé L'affaire Coca-Cola.
I invite my colleagues opposite who are preparing to vote in favour of this Canada-Colombia free trade agreement to go and see the film called The Coca-Cola Case.

La décision de la Commission, fondée sur l’article 9 du règlement antitrust (1/2003) relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence de la CE, tient compte des résultats des consultations organisées sur la base des engagements offerts par Coca-Cola (voir IP/04/1247).
The Commission decision, based on Article 9 of the procedural Regulation (1/2003) for the implementation of EC Treaty competition rules, takes into account the result of consultations on the commitments offered by Coca Cola (see IP/04/1247).

L’inquiétude à cet égard tient de la crainte de voir la marque européenne vendue au même titre qu’une canette de Coca Cola ou qu’une paire de chaussures.
The concern that emerges from this is that we are selling the European brand as if we were selling a can of Coca-Cola or a pair of shoes.

(52) Voir aussi les affaires jointes T-125/97 et T-127/97, The Coca-Cola Company et autres contre Commission, Recueil 2000, p. II-1733, points 81 et 82.
(52) See, also, Joined Cases T-125/97 and T-127/97, The Coca-Cola Company and Others v Commission [2000] ECR II-1733, at paragraphs 81 and 82.

En conséquence, la Commission a informé Coca-Cola Export que les accords modifiés étaient compatibles avec les règles communautaires de concurrence (voir l'information à la presse IP-88/615 du 13 octobre 1988).
The Commission therefore informed Coca-Cola Export that the modified agreements were compatible with EEC competition rules (see press release IP(88)615 of 13 October 1988).