Traduction de «col barr cela » (Français → Anglais) :

Col Barr : Cela a constitué un problème, particulièrement pour la FOI2 en raison des exigences de sécurité établies après le 11 septembre dans des endroits comme Bagdad ou en Afghanistan, car là-bas les compagnies de sécurité offrent 1 000 $ par jour.
Col. Barr: That became an issue particularly for JTF2, once again, with the post-9/11 requirement for security in places like Baghdad or Afghanistan and the $1,000-a-day contractors doing security.

Col Barr : Cela pourrait arriver que le déploiement soit pour six mois mais en général notre organisation n'effectue pas les déploiements selon des rotations de six mois.
Col. Barr: It is not to say we might not send some people away for six months, but we are not the type of organization that builds its deployments on six-month rotations.

Col Barr : Cela dépendrait de la nature des préoccupations.
Col. Barr: It would depend on the nature of the concern.

Col Barr : Cela dépend de qui le ministre de la Défense nationale doit informer pour obtenir du gouvernement du Canada l'approbation de toutes les missions des Forces canadiennes, sans oublier les missions d'opérations spéciales.
Col. Barr: It would depend upon who the Minister of National Defence informed as part of the requirement for there to be Government of Canada approval for all CF missions, let alone the special operations missions.