Traduction de «cois ils étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la COI pour le Système mondial d'observation de l'océan [ Comité de la COI pour le GOOS | Comité de la COI sur les processus océaniques et le climat ]
IOC Committee for the Global Ocean Observing System [ IOC Committee for GOOS | IOC Committee on Ocean Processes and Climate ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Comité régional de la COI pour l'océan Indien central [ IOCINDIO | Comité régional de la COI pour l'IOCINDIO ]
IOC Regional Committee for the Central Indian Ocean [ IOCINDIO | IOC Regional Committee for IOCINDIO | Programme Group for the Central Indian Ocean ]

Comité de la COI sur l'échange international des données et de l'information océanographiques [ Comité de la COI sur l'IODE ]
IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange [ IOC Committee on IODE ]

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

stratégie de la COI en matière de télédétection
IOC strategy on remote sensing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médias ont tenté de poser des questions aux candidats, qui sont restés cois; ils étaient bâillonnés.
The media was going around to ask them questions and they did not pipe up; they were silenced.

Lorsqu'ils étaient au pouvoir, les démocrates ont certainement convenu d'un modèle de texte, approuvé par la FAT-COI, concernant les mesures de protection des travailleurs que ces accords devraient comprendre.
Certainly when the Democrats were in opposition they agreed on a model language, which the AFL-CIO endorsed, on the labour protections that should be found in trade agreements.

Lorsqu'ils étaient dans l'opposition, les conservateurs, comme le député d'Essex, faisaient de beaux discours pour aider le secteur de l'automobile, mais maintenant ils restent cois.
The Conservatives, like the member for Essex, used to pay lip service to helping the auto sector when they were in opposition, but now, there is nothing but silence.