Vertaling van "coincer les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloquer | coincer | gripper | se bloquer | s'enrayer
jam

coincer | geler
to freeze | to stick

cale | caler | coin | coincer | enfoncer
wedge

claveter | coincer | caler
wedge

coincer les pinces
plug the claws

coincer la rondelle contre la bande [ retenir la rondelle contre la bande ]
hold puck against board

se faire coincer [ faire attraper ]
get it

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

général | gén | générale
General | Gen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous pouvons nous en charger—à condition de pouvoir coincer les gens qui téléphonent ou qui envoient des lettres.
We can deal with those—if you can catch the people phoning or sending the letters.

Ce projet de loi en particulier faisait partie des projets de loi que j'avais dit vouloir faire avancer, mais, oui, au cours de la dernière année, nous avons essentiellement cherché à prendre des mesures sévères contre les trafiquants de drogue et à coincer les gens qui s'adonnent à la pornographie juvénile et qui commettent des agressions sexuelles contre des enfants.
On this particular legislation, this was part of the enumerated bills that I wanted to get to, but yes, most of the focus of the last year or two has been concentrating on cracking down on drug dealers and going after people in the child pornography business and people who sexually assault children.

De cela? Ce projet de loi en particulier faisait partie des projets de loi que j'avais dit vouloir faire avancer, mais, oui, au cours de la dernière année, nous avons essentiellement cherché à prendre des mesures sévères contre les trafiquants de drogue et à coincer les gens qui s'adonnent à la pornographie juvénile et qui commettent des agressions sexuelles contre des enfants.
On this particular legislation, this was part of the enumerated bills that I wanted to get to, but yes, most of the focus of the last year or two has been concentrating on cracking down on drug dealers and going after people in the child pornography business and people who sexually assault children.

Ce sont généralement les pauvres qui se voient privés de leurs droits en raison des efforts déployés pour essayer de coincer les gens pouvant avoir voté plus d'une fois, pour quelque raison que ce soit.
The people that end up disenfranchised by trying to catch the one person who might have voted twice, for whatever reason, are usually the poor.

C'est là qu'il est important de coincer les gens, parce que c'est entre l'avion et le guichet que les gens les plus futés se débarrassent de leurs documents.
It's important that you capture people at that point, because a famous ruse is for people to hand off the document en route.