Vertaling van "coin semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coin détaché à la pince | coin grugé | coin rabattu
nipped corner

coin continu | coin photométrique | coin sensitométrique
continuous wedge | sensitometric wedge

arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar
check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis
corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine

coin [ coin de travail | coin de service | coin de fabrication ]
die [ coining die | working die | coinage die ]

pièce de coin [ coin de manutention | dispositif de coin | ferrure de coin ]
corner fitting [ corner casting ]

coin à manger [ coin repas | coin des repas | coin-repas | recoin-repas | dînette ]
dinette [ dining space | dining area | dining alcove | dining recess ]

lésion pulmonaire en coin
Coin lesion of lung

conception et fabrication d'un filtre en coin
Wedge filter design and fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens de là-bas semblent en effet plus sensibilisés à la protection de l'environnement que ceux que je côtoie dans mon coin de pays, ce qui n'est pas mauvais.
People there seem to be more concerned about environmental protection than people I run into in my part of the country, which is not a bad thing.

Pourtant, les programmes du gouvernement fédéral ne semblent pas répondre à ce besoin, tout comme c'est le cas pour d'autres projets aux quatre coins du pays qui attendent un coup de pouce pour démarrer.
Yet, the federal government's programs do not seem to be addressing that particular need, as well as other projects that are trying to get off the ground across the country.

Parmi les différentes composantes du coin fiscal, les cotisations patronales de sécurité sociale semblent avoir une incidence sur le taux d'emploi.
Of the individual components of the tax wedge, the employers’ social security contributions are found to have an impact on the employment rate.

Je désire me joindre au sénateur Lynch-Staunton et à d'autres collègues pour exprimer mes remerciements et mon admiration aux Canadiens de partout qui se sont empressés d'offrir chaleureusement et généreusement l'hospitalité à des voyageurs immobilisés venant tous les coins du monde, y compris, comme les observations du sénateur Kinsella semblent l'indiquer, même des voyageurs venant du Nouveau-Brunswick.
I wish to join Senator Lynch-Staunton and other colleagues in expressing my thanks and admiration for Canadians everywhere who immediately extended warm and generous hospitality to stranded travellers from all over the world, including, it would appear from the remarks of Senator Kinsella, even from New Brunswick.

Les médias et les gens qui se trouvent au café du coin semblent s'attacher à l'idée de la légalisation de la marijuana.
The media and the people in the coffee shop seem to focus on the idea of legalizing marijuana.