Traduction de «coin là-bas sera » (Français → Anglais) :

L'accès à d'autres installations du JRC en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas sera possible après la phase pilote.
Access to other JRC facilities in Belgium, Germany and the Netherlands will be possible after the pilot phase.

L'un de vos collègues les plus âgés, dans le coin là-bas, sera heureux d'entendre que le délai d'attente moyen pour une chirurgie cardiaque dans les hôpitaux privés est actuellement de deux semaines, par comparaison à 15 à 25 semaines dans les hôpitaux du secteur public de la Suède.
One of your senior members in the corner there will be interested to know that the average wait for heart surgery in the private hospitals is now two weeks, compared to 15 to 25 weeks in Sweden's public hospitals.

Toutefois, le coin fiscal sur le travail, en particulier sur les bas salaires, reste élevé dans plusieurs États membres et a même augmenté dans certains.
However, the tax wedge on labour, in particular on low incomes, remains high in several Member States and has even increased in some countries.

Les États membres ont convenu que le Royaume des Pays-Bas sera l'État membre d'accueil de l'ERIC JIV.
Those Member States have agreed that the Kingdom of the Netherlands will be the Host Member State of JIV-ERIC.

Je recommanderais aux députés libéraux, assis dans le coin là-bas, d'arrêter leurs politicailleries à propos des infrastructures, d'arrêter leur campagne de désinformation à propos du plan, et de collaborer plutôt avec les municipalités afin de déterminer les projets d'infrastructures prioritaires, afin qu'on puisse se mettre au travail.
What I would recommend to our colleagues from the Liberal Party over in the far corner is that instead of playing politics with respect to infrastructure and with respect to not spreading misinformation about the plan, they should work with their municipalities to identify infrastructure project priorities so we can get down to work.

Elle disait que souvent, lorsqu'on va à des réunions chez les Autochtones, on peut voir que les enfants d'une telle sont dans le coin là-bas, les enfants de telle autre sont là-bas et que tous les enfants se promènent.
She said that often, when there are meetings of Aboriginals, you can see one person's children over there in that corner, another person's children over there in another corner, and that all the children are outside.

Monsieur le Président, il a été intéressant d'entendre, pendant mon allocution, le chahut provenant de ces cerveaux de la Chambre, de ce groupe moralisateur dans le coin là-bas, et surtout de ce grand sage qu'est le député d'Hamilton-Centre, avec ses bruits et ses miaulements.
Mr. Speaker, during the course of my presentation, it was interesting to note the heckling that was coming out of the cerebral cortex of the House, the aisle of sanctimony down in the corner, and the wisdom of the member from Hamilton Centre making meowing sounds and catcalls.

M. Jay Hill: Le Nouveau Parti démocratique, dans le coin là-bas, semble s'être éveillé.
Mr. Jay Hill: Off in the far corner there, the New Democratic Party seems to have woken up.

Il peut également se révéler nécessaire de diminuer les coûts non salariaux du travail et de réexaminer le «coin fiscal» afin de faciliter la création d’emplois, en particulier d’emplois à bas salaire.
Efforts to reduce non-wage labour costs and to review the tax wedge may also be needed to facilitate job creation, especially for low-wage employment.