Vertaling van "cohésion territoriale devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout
Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength

cohésion territoriale
territorial cohesion

commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale
Commission for Territorial Cohesion Policy | COTER Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que la cohésion territoriale devient un nouvel objectif de l'Union et vient enrichir l'objectif de cohésion économique et sociale en lui donnant une dimension transversale, valable pour l'ensemble du territoire et l'ensemble des politiques communautaires,
B. whereas territorial cohesion is becoming a new objective of the Union and enriches the objective of economic and social cohesion by giving it a transversal dimension applicable to the whole territory and all Community policies,

En effet, le besoin de cohésion territoriale devient inévitable face aux nouveaux défis de l'UE à savoir, la réussite de l'élargissement et l'accroissement de sa compétitivité globale.
In fact there is now an inexorable need for territorial cohesion given the new challenges to the EU, namely the success of enlargement and the increase of its global competitiveness.

Dans les dernières résolutions du Parlement européen (notamment celle sur le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale), on remarque que le concept de cohésion territoriale a pris plus de place et devient un réel outil du développement régional pour l'ensemble du territoire de l'UE.
Moreover, Article III-220 (“In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion”. ) accords a central place among EU policies to ESTC, since it aims at the overall harmonious development of the Union. Over the past few years, the notion of territorial cohesion has been gradually taken up in various European Parliament resolutions, but in a minimalist way, drawing attention to the areas which have been most neglected by regional development (rural areas, remote, mountainous or island areas or areas with permanent disadvantages). In Parliament’s most recent resolutions (particularly the resolution on the Third Report on Cohesion Policy), the concept of territorial cohesion has recovered some lost ground and is becoming a genuine tool for regional development for the whole territory of the EU.

Au cours de la prochaine période de programmation 2007-2013, l'accent sera mis davantage sur la «coopération territoriale européenne» qui devient l'un des trois objectifs de la nouvelle politique de cohésion, à côté des objectifs «convergence» et «compétitivité régionale et emploi».
In the next programming period 2007-2013, further emphasis is put on “European Territorial Co-operation” which becomes one of the three objectives of the new Cohesion policy, the other two being “Convergence” and “Regional Competitiveness and Employment”.

Dans le traité instituant une Constitution pour l'Europe, la cohésion économique, sociale et territoriale (CEST) devient un objectif essentiel de l'Union européenne (article I-3).
Although the Treaty of Amsterdam mentioned territorial cohesion, it did not place it in the chapter on economic and social cohesion but in the article on services of economic interest: this is why territorial cohesion has not acquired the practical and effective dimension it needs.