Vertaling van "cohésion territoriale autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout
Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength

cohésion territoriale
territorial cohesion

commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale
Commission for Territorial Cohesion Policy | COTER Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et la deuxième, c’est cette attitude assez étrange qui consiste à redéfinir, semble-t-il, la politique de cohésion territoriale autour d’axes tout à fait nouveaux, qui paraissent avoir assez peu de choses en commun avec, précisément, cette cohésion.
The second is this rather strange attitude whereby territorial cohesion policy is apparently being redefined on the basis of completely new priorities, which seem to have very little in common with cohesion itself.

La discussion autour de la cohésion territoriale est, pour l’essentiel, un débat sur l’approche intégrée dans lequel il s’agit de prendre de la distance par rapport à toute forme de traitement sectoriel de la politique européenne.
The discussion on territorial cohesion is fundamentally a debate on integrated action. It is a debate about retreating from any kind of sector-by-sector treatment of European policy.

La Lettonie appliquera un programme (626 millions d’euros) articulé autour de quatre priorités: cohésion territoriale; entreprises et innovation; promotion de l’emploi; développement rural et pêche.
Latvia will implement a programme (EUR 626 million) based on four priorities: territorial cohesion, enterprises and innovation, promotion of employment, rural development and fisheries.

Après avoir remercié plusieurs membres du CdR pour leur collaboration, Albert Bore, ancien président, Ramon Luis Valcarcel (ES-PPE), président de la région de Murcia et auteur d'un rapport sur la cohésion territoriale, Michael Schneider (DE-PPE), rapporteur du rapport d'étape sur la cohésion, Raffaele Fitto (IT-PPE), président de la région des Pouilles et Jean-Claude Van Cauwenberghe (BE-PSE), auteurs du rapport de prospective sur la future gestion des Fonds structurels (juillet 2003), Michel Barnier a indiqué que la future politique de cohésion sera réorientée autour de trois objectifs:
After thanking several CoR members for their collaboration, Sir Albert Bore, the former CoR president, Ramon Luis Valcarcel (ES-EPP), president of the region of Murcia and author of a report on territorial cohesion, Michael Schneider (DE-EPP), author of the interim report on cohesion, Raffaele Fitto (IT-EPP), president of the region of the Apulia and Jean-Claude Van Cauwenberghe (BE-PES), authors of the outlook report on the future management of the Structural Funds (July 2003), Michel Barnier stated that future cohesion policy would be geared to achieving three priorities:

28. rappelle que l'agriculture européenne ne doit pas s'articuler exclusivement autour du produit mais qu'elle a aussi un rôle à jouer sur la société dans son ensemble; estime par conséquent qu'une meilleure articulation entre la PAC et les autres politiques communautaires est nécessaire afin de renforcer la cohésion territoriale de l'Union; souhaite que les aspects sociaux, environnementaux et territoriaux soient pleinement pris en compte dans les réformes à venir sur les OCM;
28. Points out that European agriculture should not focus solely on products but that it also has a role to play vis-à-vis society as a whole; considers therefore that closer coordination between the CAP and the other Community policies is necessary in order to strengthen the Union's territorial cohesion; expresses the hope that full account will be taken of social, environmental and territorial factors in the coming reforms of the COMs;

Dans sa proposition, la Commission appelle à une réorganisation de la politique de cohésion autour de trois axes: convergence, compétitivité régionale et coopération territoriale.
In its proposals, the Commission calls for a reformed cohesion policy based around three objectives: convergence, regional competitiveness and territorial cooperation.

26. rappelle que l'agriculture européenne ne doit pas s'articuler exclusivement autour du produit mais qu'elle a aussi un rôle à jouer sur la société dans son ensemble; estime par conséquent qu'une meilleure articulation entre la PAC et les autres politiques communautaires est nécessaire afin de renforcer la cohésion territoriale de l'Union; souhaite que les aspects sociaux, environnementaux et territoriaux soient pleinement pris en compte dans les réformes à venir sur les OCM;
26. Points out that European agriculture should not focus solely on products but that it also has a role to play vis-à-vis society as a whole; considers therefore that closer coordination between the CAP and the other Community policies is necessary in order to strengthen the Union’s territorial cohesion; expresses the hope that full account will be taken of social, environmental and territorial factors in the coming reforms of the COMs;

Notre stratégie s’articule autour de trois objectifs : renforcement de la cohésion économique, sociale - et territoriale ; développement des objectifs de croissance, de compétitivité et d’une société du savoir ; meilleure intégration des régions ultrapériphériques dans leur zone régionale».
Our strategy has three goals: reinforcing economic, social and territorial cohesion; developing targets for growth, competitiveness and the knowledge-based society; and proper integration of the outermost regions into their geographical area".