Traduction de «cohésion soit assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une Europe ..., assurée de sa propre cohésion
a Europe ..., assured of internal cohesion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. recommande que soit assurée la cohésion entre la politique menée au niveau de l'Union européenne et les stratégies nationales des États membres de l'Union européenne dans la région de la mer Noire;
4. Recommends that consistency between EU-level policy and the national strategies of the EU Member States in the Black Sea region needs to be ensured;

Il est important que la cohésion des régions soit assurée aussi au niveau communautaire et pas uniquement au niveau national.
It is important that the cohesion of regions takes place at the Community level and not only at the national level.

18. demande que les possibilités d'accès à un système performant de capitaux à risques - vital pour la compétitivité des entreprises européennes et en particulier des PME - ne soient pas données uniquement dans les grandes places financières, mais qu'elles soient aussi effectivement disponibles dans les régions; que la coordination avec les Fonds structurels et le Fonds de cohésion soit assurée, et que l'accès aux crédits, qui souvent représente pour les PME un obstacle au processus de développement, soit facilité et simplifié;
18. Calls for action to ensure that access may be gained to an effective risk capital system - which is vital to the competitiveness of European undertakings, particularly SMEs - not just in major financial centres but also at regional level and that arrangements are made for coordination with the Structural Funds and the Cohesion Fund, and that the system for access to credit, which often constitutes an obstacle to development for SMEs, is made easier and simpler;