Traduction de «cohésion sociale investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
European platform against poverty and social exclusion

cohésion sociale
social cohesion

Croissance, développement humain et cohésion sociale
Growth, Human Development, Social Cohesion

Initiative pour la Cohésion Sociale | ICS [Abbr.]
Initiative for Social Cohesion | ISC [Abbr.]

Cohésion sociale, sécurité démocratique, politiques éducatives
Social Cohesion, Democratic Security and Educational Policies

La problématique de la cohésion sociale à l'ère de la mondialisation
Exploring Social Cohesion in a Globalizing Era

Conseil de l'emploi, des revenus et de la cohésion social [ CERC | Conseil supérieur de l'emploi, des revenus et des coûts | Centre d'étude des revenus et des coûts ]
Conseil de l'emploi, des revenus et de la cohésion sociale [ CERC | Conseil supérieur de l'emploi, des revenus et des coûts | Centre d'étude des revenus et des coûts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, j'ajouterai simplement qu'investir dans l'infrastructure des centres d'amitié, c'est investir dans la cohésion sociale au niveau communautaire, car les centres d'amitié sont les foyers de cette cohésion dans 121 villes à travers tout le Canada.
It is a global best practice providing services to indigenous peoples living in urban environments. I just want to say that investing in the infrastructure of friendship centres is investing in community social cohesion, because that is where it is occurring at a community level in 121 cities across the country.

Nous allons donc investir afin de comprendre ce qui se passe sur le plan de la cohésion sociale.
So we're going to invest in understanding what's happening in social cohesion.

L'une des trois priorités de la stratégie Europe 2020 est la croissance inclusive qui sous-entend de favoriser l'autonomie des citoyens grâce à un taux d'emploi élevé, d'investir dans les compétences, de lutter contre la pauvreté, de moderniser les marchés du travail et les systèmes de formation et de protection sociale pour aider tout un chacun à anticiper et à gérer les changements, et de renforcer l'intégration et la cohésion sociales.
One of the three priorities of the Europe 2020 strategy is inclusive growth by empowering people through high levels of employment, investing in skills, fighting poverty and modernising labour markets, training and social protection systems so as to help people anticipate and manage change, and build an inclusive, cohesive society.

La Commission propose également d’investir 4,1 milliards € dans la sécurité européenne afin de lutter contre la criminalité et le terrorisme, ainsi que 3,4 milliards € dans les politiques en matière de migration et d’asile, qui revêtent une importance cruciale pour notre compétitivité et notre cohésion sociale.
The Commission also proposes to invest €4.1 billion in European security to fight crime and terrorism and €3.4 billion in migration and asylum policies, which are crucial for our competitiveness and social cohesion.

Accepter l'autonomie gouvernementale et investir dans l'autonomie gouvernementale constituent le facteur le plus déterminant pour l'avènement d'une véritable responsabilisation, d'une cohésion sociale et pour la croissance économique.
Accepting and investing in self-government is the single most crucial factor for the development of real accountability, social cohesion and economic growth.

Dans le cadre de l’action extérieure, notamment de la politique de développement, le programme thématique « Investir dans les ressources humaines » sera axé sur les thèmes centraux que sont la santé pour tous, les connaissances et les compétences, la culture, l’emploi et la cohésion sociale, l’égalité des sexes, les enfants et les jeunes.
In the context of external action, including development policy, the thematic programme Investing in people will focus on the core themes good health for all, knowledge and skills, culture, employment and social cohesion, gender equality, children and youth.

Les objectifs de plein emploi, de qualité et de productivité du travail ainsi que la cohésion sociale doivent se traduire par des priorités claires: attirer et retenir un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, augmenter l’offre de main-d’œuvre et moderniser les systèmes de protection sociale; améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises; et investir davantage dans le capital humain en améliorant l’éducation et les compétences.
The objectives of full employment, job quality, labour productivity and social cohesion must be reflected in clear priorities: to attract and retain more people in employment, increase labour supply and modernise social protection systems; to improve adaptability of workers and enterprises; and to increase investment in human capital through better education and skills.

Le changement transformateur veut dire accepter et investir dans la composante la plus importante pour le développement d'une responsabilisation concrète, d'une cohésion sociale et de la croissance économique—et j'entends par là l'autonomie gouvernementale.
Transformative change means accepting and investing in the single most crucial factor for the development of real accountability, social cohesion, and economic growth and that is self-government.

27. Conformément aux conclusions du Conseil européen de printemps des 22 et 23 mars 2005, les objectifs de plein emploi, de qualité des emplois, de productivité du travail et de cohésion sociale doivent se traduire en priorités claires: attirer et maintenir un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail et moderniser les systèmes de protection sociale; améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises et accroître la flexibilité des marchés du travail; investir davantage dans le capital humain en améliorant l'éducation et les compétences.
27. In line with the conclusions of the Spring European Council of 22 and 23 March 2005, the objectives of full employment, job quality, labour productivity and social cohesion must be reflected in clear priorities: to attract and retain more people in employment and modernise social protection systems; to improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets; and to improve investment in human capital through better education and skills.

Le Conseil a adopté une résolution [25] dans laquelle il a souligné l'importance stratégique qu'il y a à investir dans le développement du capital social et du capital humain en accordant une attention particulière à l'éducation et la formation, au travail à la cohésion sociale et à l'égalité entre les femmes et les hommes.
Through a resolution [25], the Council underlined the strategic importance for investing in the development of social and human capital, zooming in on learning, work, social cohesion and gender.