Vertaling van "cohésion ne viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]
Team Cohesion Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

cohésion
bonding strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les ports maritimes en 2002, le Fonds de Cohésion a apporté son financement à quatre nouveaux projets, qui viennent s'ajouter au projet d'extension du port de Barcelone approuvé en 2001.
During 2002, the Cohesion Fund provided finance for four new projects concerning sea ports, in addition to the project to extend the Port of Barcelona approved in 2001.

Les auteurs de cette recherche ont avoué qu'au moment de l'entreprendre ils avaient pensé arriver à la conclusion que les problèmes de cohésion sociale viennent des institutions publiques et que les solutions viennent des institutions de la société civile, généralement des organismes, des associations et d'autres groupes privés.
They said that when they embarked upon the study they thought they would find that the problems with social cohesion came from public institutions and the solutions came from institutions of civil society, basically private institutions, associations and such things.

Avec la mondialisation, nos communautés perdent de la vitalité, et il faut chercher à renforcer la cohésion sociale, à aider les communautés à se serrer les coudes malgré le fait que les Wal-Mart viennent remplacer les petits commerçants.
Because globalization is occurring, there's a phenomenon in which our communities are sort of losing their strength, and we have to look at how to rebuild social cohesion, how to help the communities stick together despite the fact that they have a bunch of Wal-Marts as opposed to small commerce.

La situation de l’emploi, la situation de la pauvreté, la crise économique, financière, sociale que connaît l’Union européenne et les mesures d’austérité qui s’ensuivent dans le budget des États membres nous obligent, à l’échelle européenne, à prendre toute la mesure de la question de l’emploi, la question des politiques sociales et de considérer le FSE comme l’outil de politique économique de l’Union européenne, du budget de l’Union européenne pour remplir à la fois les objectifs du traité au nom de la cohésion économique, sociale et territoriale mais aussi de la stratégie dont les chefs d’État et de gouvernement viennent d’accepter la proposition et qui contient dans ses objectifs à la fois l’augmentation du taux d’emploi et la lutte contre la pauvreté.
Employment, poverty, the economic, financial and social crisis in the European Union, and the subsequent austerity measures in the budgets of the Member States, force us, at European level, to fully address the issues of employment and social policies and to regard the European Social Fund (ESF) as a tool of EU economic policy and the EU budget for meeting not only the treaty objectives of economic, social and territorial cohesion but also the objectives of the strategy, the draft of which the Heads of State or Government have just accepted, which include increasing the employment rate and combating poverty.

A cet égard, la réforme des Fonds structurels constitue une occasion à ne pas rater afin de mettre en place les outils juridiques ad hoc qui devraient permettre à l’Union d’éviter que les programmes cofinancés par les Fonds structurels et de cohésion ne viennent favoriser des mesures contribuant aux délocalisations directes ou inversées.
Here, the reform of the Structural Funds provides us with a unique opportunity to establish ad hoc legal tools which should enable the Union to prevent programmes cofunded by the Structural and Cohesion Funds from encouraging measures which contribute to direct or reverse relocation.

Enfin, et nous le savons, parce que de nouveaux et redoutables défis viennent s'ajouter à ceux que nous connaissons déjà et que la politique de cohésion doit apporter une forte et utile contribution à leur prise en considération afin d'avancer vers l'Europe que nous voulons, c'est-à-dire une Europe performante et solidaire.
As we know, new and formidable challenges are now looming together with those we are already aware of, and cohesion policy must make a major worthwhile contribution to their consideration, to allow us to move forward to the Europe we want to see: that is, an effective, solidarity-conscious Europe.

Ma seule question — Grâce à cette capacité, vous avez beaucoup d'experts là-bas, et vous assurez la cohésion dans l'action du gouvernement, mais le compte rendu que j'ai vu à la CBC dit que même l'ACDI et le ministère des Affaires étrangères doivent avoir la permission du général Hillier avant de soumettre des problèmes ou d'obtenir des réponses. Cela, parce que ces gens ne viennent pas des Affaires étrangères.
My only question is that—Thanks to the capacity, you have a lot of expertise there, and of course you're the cement between what we're doing in the government, but when I saw the report on the CBC, they were saying that even CIDA and the Department of Foreign Affairs need to have permission from General Hillier before having any issues or answers, because it's not from Foreign Affairs.

19. estime également nécessaire que d'autres politiques communautaires, en particulier en matière de transport et de protection de l'environnement, prennent en compte les caractéristiques spécifiques des régions à handicaps géographiques permanents dans le cadre d'une politique européenne d'aménagement du territoire et viennent ainsi accompagner, de manière cohérente, la politique de cohésion;
19. Also considers it necessary for other Community policies, particularly on transport and environmental protection, to take account of the specific characteristics of regions with permanent geographical handicaps in the context of a European regional development policy, thus providing coherent flanking measures for cohesion policy;

Aux termes du Programme des services à l'enfance et à la famille des Premières nations, les fonds sont versés, dans l'ensemble du pays, conformément à plusieurs méthodes de financement et viennent appuyer les services qui visent à maintenir la cohésion familiale.
Funding under the First Nations Child and Family Services Program is provided according to several funding models across the country and support services that may help families to stay together.

La CE procure un soutien financier sous la forme de subventions ou de prêts à un grand nombre d'investissements et d'autres opérations qui viennent à l'appui des politiques de la Communauté, en particulier à ceux qui sont destinés à renforcer la cohésion de cette Communautépar la réduction des disparités sociales et régionales.
The EC offers financial support in the form of grants and loans to a wide range of investments and other measures which support Community policies, in particular those designed to strengthen Community "cohesion" through a reduction in regional and social disparities.