Traduction de «cohésion nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cohésion nationale
national cohesion

Comité sur la gouvernance et la cohésion nationale
Committee on Governance and National Cohesion

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]
National Working Group on Drug Policy

fonds de cohésion
cohesion foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux défis que devront relever l'Iraq et le nouveau gouvernement consisteront à préserver la cohésion nationale et assurer la réconciliation nationale, à garantir la sécurité dans le respect des droits de l'homme, à fournir des services de base et offrir des possibilités d'emploi afin d'améliorer les capacités de l'administration nationale, ainsi qu'à promouvoir une stabilité économique et une croissance durable bénéficiant à l'ensemble de la population.
The main challenges for Iraq and for the new government will be to preserve national cohesion and address national reconciliation; to provide security with respect for human rights; to deliver basic services and provide for employment opportunities to enhance the capacity of the national administration; and to promote economic stability and sustainable growth benefiting the population at large.

Il ressort de ce rapport que la cohésion nationale et régionale a progressé de façon significative depuis la fin des années 1980.
This Report shows that national and regional cohesion has made significant progress since the end of the 80s.

Le sénateur Butts: Les données actuelles montrent que même si l'on observe une régression de la cohésion nationale, il existe une cohésion à l'échelle des petites collectivités.
Senator Butts: Current evidence indicates that, although national cohesion is breaking down, we have small community cohesions.

À cet égard, j'estime que la cohésion nationale s'affaiblit et qu'elle est remplacée par une cohésion dans les petits groupes et les petites collectivités.
In that sense, I think national cohesion is breaking down and it is being substituted by the cohesion found in the smaller group, the smaller community.

L'effet sur la citoyenneté nationale et la cohésion nationale est également important.
Also significant is the impact on national citizenship and national cohesion.

La cohésion nationale suppose le respect des composantes ethniques et confessionnelles.
National cohesion requires respect for the ethnic and religious communities.

Il intervient aussi, conjointement aux autres Fonds, dans sept programmes opérationnels régionaux pour la réalisation de l'axe 4 - promouvoir le développement durable des régions et la cohésion nationale - à concurrence d'un montant de 1 020,1 millions d'euros.
Along with the other Funds, it is also contributing to 7 regional POs under Priority 4 - promoting sustainable development in the regions and national cohesion - with a total of EUR1 020.1 million.

La stratégie du CCA s'appuie sur 4 axes prioritaires : (1) élever le niveau de qualification des Portugais, promouvoir l'emploi et la cohésion sociale ; (2) orienter les capacités de production vers les activités du futur ; (3) affirmer l'importance du territoire et de la position géo-économique du pays ; (4) promouvoir le développement durable des régions et la cohésion nationale.
The strategy of the CSF is based on four priorities: (1) raising the level of skills, promoting employment and social cohesion; (2) directing production capacity towards future-oriented activities; (3) asserting the importance of the country and its position in the world economy; (4) promoting the sustainable development of the regions and national cohesion.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je reconnais que M. Dion, en sa qualité de ministre, cherche chaque jour à faire la cohésion nationale.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I agree entirely that Mr. Dion is seeking a national coherence every day that he serves in the position in which he serves.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, la base militante du Parti libéral du Canada au Québec a adopté après plus de trois heures de discussion une très importante résolution sur l'unité nationale aussi bien que sur la cohésion nationale.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, after more than three hours of debate, the rank and file of the Liberal Party of Canada in Quebec passed a very important resolution on national unity and cohesion.