Vertaling van "cohésion joue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de ses objectifs spécifiques et des ressources significatives à sa disposition, le Fonds de cohésion joue un rôle fondamental dans le développement des TEN sur le territoire des quatre États membres bénéficiaires du Fonds de cohésion.
Given its specific objectives and the significant resources at its disposal, the Cohesion Fund plays a key role in the development of the TENs within the four beneficiary Member States of the Cohesion Fund.

[12] Si on ajoute les financements octroyés au titre du Fonds de cohésion, en termes d'investissement, l'intervention communautaire (Fonds Structurels + Fonds de cohésion) joue un rôle décisif puisqu'elle représente en moyenne annuelle 12,3% de l'investissement total en Grèce, 2,6 % en Irlande, 5,5 % en Espagne et 11,4 % au Portugal.
[12] If finance from the Cohesion Fund is included, in investment terms, Community assistance (Structural and Cohesion Funds) plays a decisive role since, as an annual average, it accounts for 12.3% of total investment in Greece, 2.6% in Ireland, 5.5% in Spain and 11.4% in Portugal.

Dotée d’un budget total de quelque 352 milliards d’euros pour la période de programmation 2014-2020, la politique de cohésion joue un rôle essentiel dans des secteurs clés tels que l’efficacité énergétique, l’inclusion sociale et les PME, contribuant dans une large mesure à la réalisation des objectifs de la stratégie «Europe 2020» d’une croissance intelligente, durable et inclusive.
With a total budget of around €352 billion for the 2014–2020 programming period, Cohesion Policy plays a vital role in key areas like energy efficiency, social inclusion and SMEs, making a real contribution to the Europe 2020's goals of smart, sustainable and inclusive growth.

Depuis le début de la crise économique en 2008 et l’assainissement budgétaire qui s’en est suivi dans de nombreux États membres, la politique de cohésion joue un rôle encore plus crucial dans la modernisation des économies nationales et régionales.
This represents 35% of the total EU budget for the same period (€975 billion).Since the beginning of the economic crisis in 2008 and the resulting fiscal consolidation in many Member States, cohesion policy's role has become even more crucial in investing in national and regional economies.

Il a souligné que la politique de cohésion joue et jouera un rôle central pour relancer la croissance dans l'UE.
He underlined that cohesion policy is and will play a central role in re-launching growth in the EU.

La politique de cohésion joue le rôle d’un puissant levier pour la mise en œuvre d’autres politiques communautaires.
Cohesion policy acts as a powerful lever for the implementation of other Community policies.

S'il ne fait aucun doute que la politique en matière de cohésion joue un rôle primordial pour les régions, la politique de recherche doit créer les conditions nécessaires pour les insérer dans l'économie de la connaissance.
There is no doubt that the EU's policies aimed at the improvement of internal cohesion are essential for regional development. It is however also widely recognised that research policy is essential for the creation of conditions that should enable regions to succeed their transition into the knowledge-based economy.

S'il ne fait aucun doute que la politique en matière de cohésion joue un rôle primordial pour les régions, la politique de recherche reste essentielle pour créer les conditions nécessaires pour faire avancer les régions dans l'économie fondée sur la connaissance.
While there is no doubt that cohesion policy is playing a major role for the regions, research policy remains instrumental for creating the necessary conditions for advancing the regions in the knowledge-based economy.

Il y a eu un différend entre ses représentants, en particulier M. Riddell à Genève et le gouvernement de M. King ici au Canada, qui a joué un rôle mineur, mais pas sans importance, dans la neutralisation de la cohésion entre les pactes de la Société des nations sur la sécurité.
There was a clash between its representatives, especially Mr. Riddell in Geneva and Mr. King's government at home, who played a minor, yet significant, role in neutering the cohesion of the League of Nations covenants on security.

Ils ont joué le rôle de locomotive. La Communauté y a joué un rôle particulièrement actif en contribuant à la réalisation de progrès rapides tout en attachant une attention plus grande au maintien de la cohésion et du consensus entre l'ensemble des pays participants".
The Community had aslo played an active part by helping to achieve rapid progress while at the same time ensuring that all the participating countries remained a united and cohesive group.