Traduction de «cohésion intérimaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

intérimaires | travailleurs intérimaires
agency staff | interim staff | temporary agency worker

Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]
Team Cohesion Questionnaire

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation officielle finale de la consultation sur le livre vert sur la cohésion territoriale sera présentée dans notre sixième rapport de cohésion intérimaire qui sera adopté par la Commission vers la fin juin.
The final official assessment of the consultation on the green paper on territorial cohesion will be presented in our sixth interim cohesion report which will be adopted by the Commission towards the end of June.

— vu les rapports de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE), celui de 2004 sur la cohésion territoriale et le rapport intérimaire de printemps 2005, intitulé "À la recherche de potentiels territoriaux",
– having regard to the reports of the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON), including that of 2004 on territorial cohesion and the spring 2005 interim report entitled "In search of territorial potentials",

– vu les rapports de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE), celui de 2004 sur la cohésion territoriale et le rapport intérimaire de printemps 2005, intitulé "À la recherche de potentiels territoriaux",
– having regard to the reports of the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON), including that of 2004 on territorial cohesion and the spring 2005 interim report entitled ‘In search of territorial potentials’,

Le présent rapport intérimaire fait suite, d'une part, au rapport et à la résolution adoptés par le Parlement européen concernant le troisième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale et, d'autre part, au document de travail élaboré par le rapporteur en décembre 2004.
This interim report follows on from the report and resolution adopted by the European Parliament on the Commission’s third report on economic and social cohesion and from the working document prepared by your rapporteur in December 2004.

La Commission adopte le premier rapport intérimaire sur la cohésion économique et sociale
Commission adopts First Progress Report on economic and social cohesion

Michel Barnier, commissaire européen responsable de la politique régionale, a présenté à la Commission, en accord avec Mme Diamantopoulou et M. Fischler, le premier rapport intérimaire sur la cohésion économique et sociale.
European Regional Policy Commissioner Michel Barnier has presented the First Progress Report on economic and social cohesion to the Commission.

Il faut, plus encore qu'auparavant, que chacune de ces politiques contribue à accroître la cohésion économique et sociale, ne serait-ce qu'en raison de l'interpellation que va provoquer le grand élargissement, qui, comme nous le constatons dans notre deuxième rapport intérimaire, accroîtra les écarts et les inégalités.
Each of these policies, even more than before, must contribute to increasing economic and social cohesion, if only because of the question marks that enlargement will raise, which, as we note in our second interim report, will increase gaps and inequality.

1) Fonds de cohésion et instrument intérimaire : la durée et le provisoire La première différence est que l'instrument intérimaire n'aura qu'une existence assez courte : dès que le traité de Maastricht sera ratifié, l'instrument intérimaire sera "remplacé" par le Fonds de cohésion.
1) Cohesion Fund and temporary instrument compared The first and most obvious difference is that the temporary instrument will, as its name suggests, be shortlived: as soon as the Maastricht Treaty is ratified the temporary instrument will be replaced by the Cohesion Fund.

- le Conseil européen a indiqué des fourchettes pour l'allocation des crédits par pays : Espagne : 52 - 58 % Grèce : 16 - 20 % Portugal : 16 - 20 % Irlande : 7 - 10 % - avant la ratification du traité de Maastricht, un "instrument intérimaire", c'est-à-dire une sorte de "Fonds de cohésion provisoire", permettra de commencer le travail pratique et de selectionner et de financer des projets - le 23 décembre 1992, la Commission a adopté ses propositions pour le Fonds de cohésion ainsi que pour l'instrument intérimaire.
- The European Council suggested the following "indicative allocation" of funds: Spain: 52-58% Greece: 16-20% Portugal: 16-20% Ireland: 7-10% - A temporary instrument in the form of a "provisional Cohesion Fund", will be set up pending ratification of the Maastricht Treaty, to enable a start to be made on the practical work and the selection and funding of projects. - The Commission adopted its proposals for the Cohesion Fund and the termporary instrument on 23 December 1992.

Ensuite, M. Schmidhuber a insisté sur trois éléments : - la différence entre le fonds de cohésion et l'instrument intérimaire - la différence entre les objectifs du fonds de cohésion et ceux des fonds structurels - l'action de la Commission dans les prochaines semaines.
Mr Schmidhuber then turned his attention to three issues: - the difference between the Cohesion Fund and the temporary instrument; - the difference between the objectives of the Cohesion Fund and those of the Structural Funds; - the Commission's plans for the coming weeks.