Vertaling van "cohésion et l’insertion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode d'avortement de l'insertion transterrestre [ insertion transterrestre ]
transearth injection phase abort mode [ transearth injection phase ]

briser la cohésion de l'ennemi
destroy enemy cohesion

attaquer la cohésion de l'ennemi
attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]

phase de test en boucle de l'insertion
wrap-test portion of the insertion process

mode d'avortement de l'insertion translunaire
translunar injection phase abort mode

mode d'avortement de l'insertion transterrestre
transearth injection phase abort mode

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]
integration into employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Lignes directrices pour l'emploi ont été simplifiées autour de trois grands objectifs stratégiques : le plein emploi, la qualité et la productivité au travail, la cohésion et l'insertion sociales et régionales.
The Employment Guidelines have been simplified in pursuit of three strategic objectives: full employment, quality and productivity at work and social and regional cohesion and inclusion.

Créer des marchés du travail qui favorisent l'insertion des demandeurs d'emploi et des personnes défavorisées au moyen des actions suivantes: appliquer des mesures actives et préventives du marché du travail telles que l'identification précoce des besoins, l'aide à la recherche d'un emploi, l'orientation et la formation dans le cadre de plans d'action personnalisés, la mise à disposition des services sociaux nécessaires pour favoriser l'insertion sur le marché du travail des personnes défavorisées et pour contribuer à la cohésion sociale et territoriale et à l'éradication de la pauvreté; adapter en permanence les systèmes de prélèvements et de prestations, y compris la gestion et la conditionnalité des prestations et la réduction des taux d'imposition marginaux effectifs élevés, afin de rendre le travail financièrement attrayant et de garantir des niveaux de protection sociale appropriés (Ligne directrice intégrée n° 18).
Ensure inclusive labour markets for job-seekers and disadvantaged people through: active and preventive labour market measures including early identification of needs, job search assistance, guidance and training as part of personalised action plans, provision of social services necessary to support the labour market inclusion of disadvantaged people and contribute to social and territorial cohesion and to the eradication of poverty; and continuous review of tax and benefit systems, including the management and conditionality of benefits and reduction of high marginal effective tax rates, with a view to making work pay and to ensuring adequate levels of social protection (Integrated guideline No 18).

Le FSE a fourni une aide importante à la mise en oeuvre de mesures actives sur le marché du travail, surtout dans les pays de la cohésion, notamment en ce qui concerne la formation (46% des dépenses du FSE), les passeports d'insertion et autres mécanismes similaires (20%), les incitations à l'emploi (7%), le conseil (4%) et le placement dans un emploi (3%). Cependant leur importance relative a été très variable selon les pays.
The ESF provided significant support for the implementation of active labour market policies, especially in the Cohesion countries, largely on training (46% of ESF spending); integration pathways and similar schemes (20%); employment incentives (7%); counselling (4%) and job placement (3%), though the relative importance of these varied considerably between countries.

Le Comité FSE a aussi débattu du rapport sur la cohésion économique et sociale, de la communication concernant le soutien du FSE à la stratégie européenne pour l'emploi et du rapport sur la "e-insertion" ainsi que des activités de la fondation de Dublin sur les mutations industrielles.
The Committee also discussed the report on economic and social cohesion, the communication on support from the ESF for the European employment strategy and the report on 'e-inclusion' and the work of the Dublin Foundation on industrial changes.

Lors de sa présentation devant ce comité en octobre dernier, Jane Jenson a parlé des cinq dimensions de la cohésion sociale: appartenance, insertion dans l'économie de marché, participation, reconnaissance et légitimité.
In her presentation to this committee in October of last year, Jane Jenson discussed the five dimensions of social cohesion: belonging, inclusion in the market economy, participation, recognition and legitimacy.

Au sujet de la cohésion, Peter Clever, coprésident du comité de suivi UE-Chine a transmis le message du CESE selon lequel le développement régional en tant que facteur d'insertion revient à poursuivre en parallèle la cohésion économique, sociale et territoriale.
The EESC message on cohesion, as conveyed by Peter Clever, co-president of the EU-China Follow-up Committee, was that inclusive regional development means that economic, social and territorial cohesion should be pursued in parallel.

Le rapport conjoint sur l'emploi contient pour la première fois l'analyse de l'application par les 25 Etats membres des lignes directrices pour l'emploi et des recommandations du Conseil pour 2004, qui visaient la réalisation des objectifs de plein emploi, de qualité et de productivité du travail, ainsi que de cohésion et d'insertion sociales.
For the first time the joint report on employment includes an analysis of the twenty-five Member States' application of the Council's 2004 Employment Guidelines and Recommendations, which aimed at achieving the objectives of full employment, quality and productivity of work, and social cohesion and inclusion.

Il a insisté en particulier sur les aspects ci-après, dans le contexte d'un marché du travail favorisant la cohésion et l'insertion: rendre le travail plus avantageux, promouvoir le vieillissement actif, l'immigration, promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et soutenir l'intégration des personnes défavorisées.
He addressed in particular the following aspects in the context of a cohesive and inclusive labour market: making work pay, promoting active ageing, immigration, gender equality, and integration for people at a disadvantage.

Les organismes intermédiaires de capital local à finalité sociale sont des organismes sans but lucratif qui apportent un soutien financier et technique à des microprojets visant à rétablir la cohésion sociale, à renforcer les réseaux et les groupes locaux et à favoriser l'insertion sociale ainsi que la création de microentreprises et de coopératives.
The local social capital intermediary bodies are non-profit organisations that provide financial and technical support to micro-projects aimed at restoring social cohesion, reinforcing local networks and groups promoting social inclusion and the start-up of micro-firms and cooperatives.

Notre économie est plus forte, nos finances publiques sont globalement saines et nous avons progressé vers une société plus axée sur la cohésion et l'insertion sociale.
Our economy is stronger, public finances are basically sound and there has been some progress towards a more cohesive, inclusive society.