Traduction de «cohésion est indispensable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion
cohesion country

acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F
essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. rappelle que la stratégie Europe 2020 et la politique de cohésion sont naturellement liées et que la nécessité de financer adéquatement les initiatives phares ne doit pas entraîner une réduction des moyens affectés à la politique de cohésion; considère en particulier qu'une plus grande cohésion est indispensable au bien-être économique et social à long terme de l'Europe;
36. Recalls that the EU 2020 strategy and cohesion policy are fundamentally linked and that the need to appropriately fund the flagship initiatives should not result in less resources for cohesion policy; Considers in particular, the greater cohesion is essential to Europe’s long-term economic and social well being;

105. rappelle que la stratégie UE2020 et la politique de cohésion sont naturellement liées et que la nécessité de tenir compte de priorités ou d'objectifs supplémentaires ne devrait pas entraîner de réduction des ressources affectées à la cohésion; considère en particulier qu'une plus grande cohésion est indispensable au bien-être économique et social à long terme de l'Europe;
105. Recalls that the EU2020 strategy and cohesion policy are fundamentally linked, and that the need to accommodate additional priorities or objectives should not result in less resources for cohesion. Considers, in particular, that greater cohesion is essential to Europe's long-term economic and social well-being;

L’optimisation de l’impact de la politique de cohésion est indispensable pour renforcer la compétitivité économique.
Maximising the cohesion policy’s impact is an absolute must for boosting economic competitiveness.

La politique de cohésion sera indispensable pour atteindre les objectifs de l’UE en matière sociale et d’emploi fixés dans le cadre de la nouvelle stratégie Europe 2020».
Cohesion policy will be instrumental in achieving the EU’s employment and social targets as part of the new Europe 2020 strategy".

2. observe que l'accumulation actuelle de défis que l'Union européenne devra relever à court et à long terme comprend l'adoption d'une stratégie Europe 2020 adaptée qui permette d'instaurer un cadre propice à une croissance économique stable et durable, ainsi que de créer des emplois en Europe; souligne que la mise en œuvre de la politique de cohésion est indispensable à la réussite de cette stratégie, mais qu'elle doit demeurer toujours une politique indépendante offrant un cadre favorable à l'établissement de synergies fortes entre toutes les politiques européennes;
2. Notes that the current accumulation of long- and short-term challenges that the European Union faces entails the adoption of an adapted EU 2020 strategy capable of creating a framework favourable to stable and sustainable economic growth and job creation in Europe; stresses the fact that cohesion policy implementation is indispensable for the success of this strategy, while always remaining an independent policy providing a framework for establishing strong synergies between all European policies;

Il est indispensable pour la survie de notre mémoire historique que nous soulignions et célébrions les événements et symboles d'importance au Canada. Ces gestes contribuent au sentiment d'identité, à la cohésion et au sentiment d'appartenance des Canadiens.
Recognizing and celebrating Canada's significant events and symbols is integral to the foundation of our historical memory and contributes to the identity, cohesion and sense of belonging of Canadians.

La formation de liens entre hommes est une caractéristique très importante de la culture militaire, car ces liens visent à faciliter la cohésion du groupe, jugée indispensable à l'efficacité au combat.
Male bonding is a very important feature of military culture, its purpose being to facilitate unit cohesion, considered indispensable for effective combat.

L'alphabétisation des adultes est indispensable au rendement économique et à la cohésion sociale du Canada et d'autres pays industrialisés.
Adult literacy is fundamental to both the economic performance and social cohesion of Canada and other industrialized nations.

Il reste cependant indispensable, souligne le Comité, de créer de nouveaux instruments de politique communautaire, de réorganiser les instruments existants et d'allouer pour ce faire les budgets nécessaires : la cohésion économique, la cohésion sociale et l'élargissement sont les défis que l'Union européenne se doit de relever, insiste le Comité.
Though significant advances have been made in the analysis and policy debate on cohesion policies, it is nonetheless vital to create new Community policy instruments, reformulate existing instruments and make available the necessary funding. Economic cohesion, social cohesion and enlargement are the challenges that the European Union must face, the Committee insists.