Traduction de «cohésion en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]
Team Cohesion Questionnaire

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion
cohesion country

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique cohésive en matière de transport et un examen de la structure de coûts au sein de notre industrie devraient contribuer à définir une approche plus équilibrée pour gérer notre industrie.
A cohesive transportation policy and a review of the aviation cost structure should help find a more balanced approach to managing the industry.

Il est également dû à la multitude d’organismes – chacun pouvant se voir confier le « commandement » durant une crise – qui essaient de créer une structure cohésive en matière de sécurité alors que presque tous les éléments de cette « structure » souple sont affectés à d’autres priorités.
The problem lies with multiple jurisdictions – any one of which might be assigned the “lead” during any crisis – trying to create a cohesive security structure when nearly all of the components of that loose “structure” are mandated with other priorities.

9. considère en outre que les divergences considérables dans les systèmes politiques et économiques, les tendances démographiques et sociales et les conceptions en matière de politique étrangère des pays BRICS devraient être prises en considération et se refléter dans une politique de l'UE nuancée vis-à-vis de ces pays, visant à créer des synergies avec chaque pays BRICS et pays émergent, ainsi qu'à décourager la création ou la consolidation d'éventuels groupes d'États alternatifs faisant preuve de cohésion en matière de politique étrangère; invite instamment l'UE et ses États membres, dans ce contexte, à décourager la formation de blocs entre les puissances actuelles, ainsi que la concurrence stratégique entre les blocs de puissances émergentes; affirme que pour encourager l'action collective internationale et la réforme de la gouvernance mondiale, l'UE doit mobiliser un éventail divers d'interactions bilatérales, multilatérales et non étatiques et exploiter des coalitions thématiques au-delà de la division du monde entre puissances actuelles et émergentes;
9. Believes further that the considerable divergences in the political and economic systems, demographic and social trends, and foreign policy outlooks of the BRICS should inform, and be reflected in, a nuanced EU policy towards these countries aimed at creating synergies with individual BRICS countries and other emerging countries and at discouraging the creation or consolidation of potentially cohesive alternative groups of States in foreign policy terms; urges the EU and its Member States, in this context, to discourage the entrenchment of and strategic competition between blocs of emerged and emerging powers, respectively; contends that, in order to promote international collective action and the reform of global governance, the EU must leverage a diverse range of bilateral, multilateral and non-state interactions, and harness issue-based coalitions that cut across the emerged/emerging world divide;

78. souligne que la communication d'irrégularités par les États membres et la Commission doit être davantage encouragée dans le domaine de la politique de cohésion; demande à la Commission de prendre des engagements fermes visant à renforcer la coopération avec, d'une part, les États membres dans le domaine de la politique de cohésion en matière de communication des irrégularités par les États membres et avec, d'autre part, les directions générales en charge des recouvrements, de manière à élaborer un système de communication unifié des irrégularités et des recouvrements;
78. Stresses that the reporting of irregularities by the Member States and the Commission has to be strengthened in the area of Cohesion Policy. Asks the Commission to make a firm commitment to strengthen the work with both the Member States in the area of Cohesion policy the reporting of irregularities by the Member States and the Directorate-Generals dealing with recoveries in order to bring forward a unified reporting scheme on irregularities and recoveries;

La proposition de la Commission modifie le règlement (CE) n° 1083/2006 portant sur les dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion en matière de gestion financière.
The Commission proposal amends Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management.

Cette sécurité se décline à travers un nombre impressionnant de rubriques distinctes, comme la cohésion sociale, la recherche et la cohésion en matière d’emploi, et malheureusement – ainsi qu’il en a fait mention au début de cette séance – la nécessité se fait aussi sentir de renforcer la sécurité et la lutte contre le terrorisme.
This security involves a huge number of separate headings, such as social cohesion, job seeking and cohesion, and – unfortunately as was mentioned at the start of this sitting – it is also necessary to step up security and the fight against terrorism.

Premièrement, je partage totalement votre appréciation de l’importance et des résultats positifs de la politique de cohésion en matière de réduction des disparités par le biais d’investissements stimulateurs de croissance, d’une contribution à la cohésion territoriale, économique et sociale de l’Europe ainsi que de l’amélioration de l’administration et de la gouvernance publique, en particulier au niveau subnational.
First of all, I fully share your assessment of the importance and successful outcome of the cohesion policy in curbing disparities through growth-enhancing investment, in contributing to Europe’s social, economic and territorial cohesion and in improving administration and public governance, particularly at sub-national level.

Au cours des années précédentes, les projets en matière de transport ont bénéficié d'un volume d'aide plus important que les projets en matière d'environnement, mais le Fonds de cohésion a également réussi à rééquilibrer progressivement la situation (voir tableau ci-dessous). Ainsi, le Fonds de cohésion a affecté 50,8 % de ses aides à l'infrastructure de transport transeuropéenne et 49,1 % de ses ressources financières aux projets en matière d'environnement au cours de la période 1993-1997 dans son ensemble.
In earlier years, transport projects had received more weight in funding allocations than environment projects, but the Cohesion Fund also successfully managed to gradually redress this situation (CF table below) The Cohesion Fund allocated 50.8 % to trans-European transport infrastructure and 49.1 % of its financial resources to environment projects for the period from 1993 to 1997 seen as a whole.

Les projets d'intérêt commun identifiés dans le cadre des orientations seront éligibles à un soutien financier communautaire par la ligne budgétaire en matière de réseaux transeuropéens ou par le Fonds de cohésion en matière d'infrastructures de transport.
Projects of common interest identified under the guidelines will be eligible for Community financial support from the budget heading on trans-European networks or the Cohesion Fund concerning transport infrastructure.

Seront éligibles à un soutien financier communautaire - par la ligne budgétaire en matière de réseaux transeuropéens ou par le Fonds de cohésion en matière d'infrastructures de transport - les projets d'intérêt commun identifiés dans le cadre des orientations.
Projects eligible for Community financial support - through the budget heading for trans-European networks or the Cohesion Fund for transport infrastructures - will be those of common interest identified by means of the guidelines.