Vertaling van "cohésion des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion
cohesion country

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]
Team Cohesion Questionnaire

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale
Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union ainsi que l'efficacité de sa politique de cohésion, les pays tiers devraient être autorisés à participer aux programmes de coopération transnationale et interrégionale grâce à une contribution des ressources de l'IAP II et de l'IEV.
In order to strengthen the Union's economic, social and territorial cohesion and to reinforce the effectiveness of its cohesion policy, third countries should be allowed to participate, through a contribution of IPA II and ENI resources, in transnational and interregional cooperation programmes.

(31 bis) Afin de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union ainsi que l'efficacité de sa politique de cohésion, les pays tiers sont autorisés à participer aux programmes de coopération transnationale et interrégionale en puisant dans les ressources de l'IPA et de l'IEV.
(31 a) In order to strengthen the Union's economic, social and territorial cohesion and to reinforce effectiveness of its cohesion policy, third countries are allowed to participate through contribution of IPA and ENI resources in transnational and interregional cooperation programmes.

2. constate une concurrence entre systèmes sociaux en raison de l'ouverture du marché mondial; relève une augmentation du travail informel dans les zones urbaines, ainsi que des violations des principes de travail décent, en dépit du cadre législatif en matière de conditions de travail; constate que, malgré les bénéfices substantiels qui ont découlé de l'ouverture de l'économie chinoise, tels qu'une amélioration de l'accès au marché du travail et une baisse du chômage rural, la croissance économique n'a pas profité de façon égale à toutes les classes de la population chinoise et que de larges disparités se font jour entre les régions rurales et urbaines du pays; observe que les inégalités en termes de revenu, d'accès à l'emploi, de protection sociale, de santé et d'éducation entre les habitants de ces deux zones constituent un défi considérable pour la politique de cohésion du pays;
2. Notes the competition between different social systems resulting from the opening up of the world market; notes a rise in the level of informal work in urban areas as well as violations of the principles of decent work despite the existence of a legislative framework governing employment conditions; notes that, although the opening up of the Chinese economy has brought major benefits such as better access to the employment market and a fall in rural unemployment, not all segments of the Chinese population have equally benefited from the economic growth and there are large disparities emerging between urban and rural parts of the country; points out that inequalities in incomes, access to employment, social welfare, health and education between the urban and rural populations constitute a significant cohesion policy challenge for China;

La cohésion des pays européens reste un sujet passionnant.
The cohesion of European countries remains a fascinating theme.

H. considérant que les États membres concernés et en particulier les pays de la cohésion, les pays candidats et les pays voisins ont des difficultés à mobiliser les ressources financières nécessaires pour affronter les conséquences négatives des catastrophes et dépendent de l'assistance financière soutenue de l'UE,
H. whereas the Member States concerned and, in particular, the cohesion countries, candidate countries and neighbouring countries are experiencing difficulty in mobilising the financial resources needed to address the negative effects of the disasters, and depend on financial assistance from the EU,

Tableau 7: Décisions de financement de projets RTE prises en 2001 au titre du Fonds de cohésion, par pays et par mode de transport, en %
Table 7: TEN financing decisions taken in 2001 under the Cohesion Fund, by country and by mode, as percentages 28

Tableau 6 : Financement des RTE-Transport par le Fonds de cohésion par pays
Table 6 : Cohesion Fund TEN-T Financing by country

Tableau 7 : Financement des RTE au titre du Fonds de cohésion, par pays et par mode, en 2000, en %
Table 7 : Cohesion Fund TEN financing by country and mode, 2000, in %

En partie grâce aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, les pays de la cohésion ont connu une croissance économique plus forte que la moyenne communautaire.
Partly with the help of the Structural Funds and the Cohesion Funds, the countries covered by cohesion policy have experienced economic growth at a rate higher than the Community average.

Par le biais du Fonds de cohésion, les pays qui en bénéficient (Irlande, Espagne, Portugal, Grèce) sont incités à accomplir des efforts important d'investissement dans ce domaine.
For its part, the Cohesion Fund provides incentives to its beneficiaries (Ireland, Spain, Portugal and Greece) to undertake major investment in environmental improvement.