Vertaling van "cohésion au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cohésion au sein du groupe
group cohesion

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

antenne-sein | antenne sein
breast coil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les régions qui se heurtent à des problèmes de compétitivité ne se limitent pas aux pays de la cohésion au sein de l'actuelle Union européenne et dans les nouveaux Etats membres.
Regions with problems of competitiveness, however, are not confined to the worst off cohesion countries in the present EU and the new Member States.

L'intégration des activités du Fonds de cohésion au sein des activités globales de la DG REGIO s'est poursuivie depuis 2000, de sorte que leur promotion est devenue une partie intégrante du domaine d'action de la DG en matière d'information et de communication.
The integration of Cohesion Fund activities into the overall activities of DG REGIO has been consolidated since 2000, so their coverage has become an integral part of the overall information and communication actions of the DG.

Pour le premier défi, qui est le maintien de la cohésion au sein de ma force, il y a quatre raisons pour lesquelles il est plus difficile maintenant de maintenir la cohésion que par le passé.
As regards the first challenge, which is maintaining cohesion within my force, there are four main reasons why it is harder to maintain cohesion than in the past.

Les deux défis que je rencontre comme commandant de la 5 brigade sont les suivants: tout d'abord, le maintien de la cohésion au sein de la force et de mes unités; et, le manque de confiance qui existe entre la chaîne de commandement et la chaîne médicale au sein de mon organisation.
The two challenges I face as Commander of the 5th Brigade are as follows: first, maintaining cohesion within the force and my units and, second, the lack of trust that exists between the chain of command and the medical chain within my organization.

Ce lourd héritage du colonialisme, notamment les violences sexuelles et physiques, rend difficile le maintien de la santé et de la cohésion au sein des familles autochtones([27]).
This deep legacy of colonialism, which includes sexual and physical abuse, has made it difficult to maintain health and cohesion in Aboriginal families ([27]) The result is that many Aboriginal homes and communities suffer a deep disconnection from one another.

Le forum garantit le maintien de la cohérence et de la cohésion au sein de CLARIN et la collaboration entre les membres.
The Forum shall have to maintain coherence and consistency across CLARIN and collaboration between the members.

en mettant l'accent sur l'utilisation du sport pour promouvoir l'inclusion dans la société des groupes défavorisés afin de renforcer la cohésion au sein des communautés.
focusing on the use of sport to promote inclusion into society of disadvantaged groups so as to develop more cohesive communities.

Qu'allez-vous faire? Premièrement, je vais avoir comme priorité d'apporter de la cohésion au sein de l'organisme comme tel et de son conseil d'administration.
As a first thing, my priority is to bring cohesion within the organization and with the board.

Cette décentralisation favorise également le développement des collectivités locales et la cohésion au sein de celles-ci, via de nouvelles sources de revenus et la création d’emplois à l’échelon local.
Such decentralisation also fosters community development and cohesion by providing income sources and creating jobs locally.

Il y a un problème de coordination et de cohésion au sein de la MINUSTAH.
There's a coordination and cohesion problem within MINUSTAH.