Traduction de «cohésif entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sol cohérent | sol cohésif | sol résistant
cohesive soil

pansement cohésif
adaptation dressing

cohésif
cohesive

canal d'amenée rotatif pour sédiments cohésifs
cohesive sediment rotating flume

sol cohésif mou
soft cohesive soil

groupe cohésif [ équipe cohésive ]
cohesive group [ cohesive team ]

sable cohésif
cohesive sand

sol cohésif raide
stiff cohesive soil

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes
clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des initiatives comme celles-ci ne se produiront pas si nous n'avons pas le type de coopération et d'échanges cohésifs de renseignements et de partenariats nécessaires entre les secteurs public et privé.
Initiatives like these would not happen if we did not have the kind of co-operation and the kind of cohesive exchanges of information and partnership between the public and private sectors.

Si toutes les parties ont des accords entre elles, nous ne nous opposerions pas à l'idée de rassembler ces accords individuels dans un ensemble plus cohésif, si c'est possible sur le plan technique.
If all the parties have agreements with each other, we would not be opposed to pulling these individual agreements together into a more cohesive package, if you could technically put it together.

Selon l'enquêteur correctionnel, il manque trois éléments à la stratégie antidrogue actuelle des conservateurs: premièrement, un lien intégré et cohésif entre les activités d'interdiction et de suppression et les mesures de prévention, de traitement et de réduction des préjudices; deuxièmement, un mécanisme détaillé d'information du public; troisièmement, un plan bien défini en matière d'évaluation, d'examen et de rendement pour mesurer l'efficacité d'ensemble de ses investissements.
According to the Correctional Investigator, the Conservatives' current anti-drug strategy lacks three key elements. First is an integrated and cohesive link between interdiction and suppression activities and prevention, treatment, and harm-reduction measures.

Selon l'analyse du bureau, il manque trois éléments clés à la stratégie antidrogue actuelle du service, à savoir: un lien intégré et cohésif entre les activités d'interception et de suppression et les mesures de prévention, de traitement et de réduction des méfaits; un mécanisme complet de rapports à l'intention du public; un plan bien défini en matière d'évaluation, d'examen et de rendement pour mesurer l'efficacité d'ensemble de ses investissements. Je suis d'avis qu'une stratégie antidrogue cohérente et globale renfermerait à juste titre l'ensemble suivant d'indicateurs de rendement et de mesures de communication d'information au public: une diminution des activités de gangs; une réduction du nombre d'incidents de sécurité majeure; une diminution du taux de transmission de maladies transmissibles; un recours accru à des pratiques de sécurité dynamique; une augmentation du nombre de délinquants qui s'inscrivent à un programme de traitement de la toxicomanie et qui le terminent; une réduction de la demande de drogues illicites grâce à un traitement efficace et innovateur; et une augmentation des investissements dans les programmes de traitement de la toxicomanie, de prévention et de réduction des méfaits.
In my view, the elements of a coherent and comprehensive anti-drug strategy would reasonably include the following set of performance indicators and public reporting measures: decreased gang activity; a reduction in the number of major security incidents; a decrease in the transmission rate of communicable diseases; increased use of dynamic security practices; an increase in the number of offenders enrolled and completing substance abuse programs; reduced demand for illicit drugs through effective and innovative treatment; and increased investment in substance abuse, prevention, and harm reduction programs.

La promotion d'emplois meilleurs et plus nombreux pour les jeunes présente de nombreux avantages: le déclenchement d'effets multiplicateurs au travers de nos économies et de nos sociétés, l'encouragement des investissements et de la demande des consommateurs, et la garantie de liens sociaux plus stables et plus cohésifs entre les générations.
Promoting more and better jobs for young people has several positive impacts: It unleashes multiplier effects throughout our economies and societies, boosts investment and consumer demand as well as assures more stable and cohesive social ties across generations.

Nous voulons nous assurer d'avoir un plan cohésif qui n'entre pas en conflit, de telle sorte qu'il n'y ait pas de concurrence.
We want to make sure that we do have a cohesive plan that is not in conflict, so that we're not competing.