Vertaling van "cohérents et refléter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

cohérence d'un sématème | cohérence d'une modulation
modulation coherence

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent system

cohérent | avec cohérence
coherent | coherently

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La transposition conjointe et simultanée de toutes les mesures qui ont trait à un acte législatif donné de l'Union rend ce processus plus transparent et plus cohérent en reflétant l'accord intervenu au niveau de l'Union.
By transposing all measures related to a Union legislative act at once and jointly renders the transposition more transparent and coherent by reflecting the agreement reached at Union level.

La transposition conjointe et une seule fois de toutes les mesures qui ont trait à un acte législatif donné de l'Union rend ce processus plus transparent et plus cohérent en reflétant l'accord intervenu au niveau de l'Union.
By transposing all measures related to a Union legislative act at once and jointly renders the transposition more transparent and coherent by reflecting the agreement reached at Union level.

La poursuite de cet objectif de cohérence se reflète également dans diverses autres activités de collaboration entre le Ministère et le Secrétariat du Conseil du Trésor, notamment dans le contexte du renouvellement des politiques du Conseil.
The Department and Treasury Board Secretariat are pursuing this objective of coherence through a variety of other collaboration activities, notably in the context of the Board's current policy suite renewal.

Autant dire que la Loi visant le nouveau pont pour le Saint-Laurent n'est que le reflet de la politique menée par les conservateurs depuis 2011, une politique arbitraire et abusive qui manque de cohérence et de consensus avec les provinces.
The legislation governing the new bridge over the St. Lawrence is merely a reflection of the approach the Conservatives have been using since 2011, an arbitrary and abusive approach that is not in keeping with what the provinces want.

D. considérant que ce manque de cohérence se reflète largement dans les critiques timides du Conseil, de la Commission et des États membres visant les violations des droits de l'homme en Russie et la situation dans le Caucase, en particulier en Tchétchénie et en Ingouchie, critiques qui ne sont au demeurant formulées que rarement ou du bout des lèvres lors des rencontres bilatérales,
D. whereas this lack of coherence is widely reflected in the timid criticism by the Council, the Commission and the Member States of human rights violations in Russia and the situation in the Caucasus, with regard in particular to Chechnya and Ingushetia, which are either rarely or very half-heartedly raised during bilateral meetings,

K. considérant que ce manque de cohérence se reflète largement dans les critiques timides du Conseil, de la Commission et des États membres visant les violations des droits de l'homme en Russie et la situation dans le Caucase, en particulier en Tchétchénie, critiques qui ne sont au demeurant formulées que rarement et du bout des lèvres lors des rencontres bilatérales,
K. whereas this lack of coherence is widely reflected in the timid criticism by the Council, the Commission and the Member States of human rights violations in Russia and the situation in the Caucasus with regard, in particular, to Chechnya, which are rarely or very weakly raised during the bilateral meetings,

I. considérant que ce manque de cohérence se reflète largement dans la tiédeur dont font preuve le Conseil et la Commission face aux violations des droits fondamentaux perpétrés en Russie, sujet rarement soulevé lors des réunions bilatérales, si ce n'est à demi-mot,
I. whereas this lack of coherence is widely reflected in the timid criticism by the Council and the Commission of human rights violations in Russia, which are rarely, or very weakly, raised in bilateral meetings,

Le défi consiste alors à utiliser une méthode pratique pour préciser le mandat de la SRC afin qu’il reflète les réalités actuelles et soit cohérent avec son budget.
The challenge is to use a workable method to refine the CBC’s mandate so that it reflects current realities and is linked to the budget.

Le projet de loi C-76 manque de cohérence et le ministre des Finances doit retourner faire ses devoirs et présenter en cette Chambre un projet de loi reflétant réellement ce que les Canadiens veulent, c'est-à-dire une plus grande équité du gouvernement dans sa façon d'assumer ses responsabilités financières.
Bill C-76 is inconsistent and the Minister of Finance should go back to the drawing board and introduce in this Chamber a bill that truly reflects what Canadians want, which is to see more fairness in the government's handling of its fiscal responsibilities.

Ce rôle s'exerce principalement à l'égard des politiques juridiques par exemple, la diversification des mécanismes de résolution des conflits, tenter de régler les affaires à l'amiable, lorsque cela est utile; la conformité aux règlements; et en ce qui concerne la politique législative, s'assurer que les lois fédérales constituent un tout cohérent et reflètent la dualité linguistique du Canada ainsi que la nature bijuridique du Canada.
Part of this role is to provide leadership on legal policies for example, alternate dispute resolution mechanisms, to try and move things out of the court, where that would be effective; regulatory compliance; and on legislative policy, to ensure that federal legislation forms a coherent whole, that it reflects the linguistic duality of Canada and that it reflects the bi-jural nature of Canada.