Vertaling van "cohérente possible soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données devraient être fournies par les États membres de la façon la plus cohérente possible, soit par l’intermédiaire du système d’information sur les fréquences du Bureau européen des communications (EFIS), soit directement à la Commission, par exemple au cas où les données recueillies auprès d’utilisateurs publics et d’autorités nationales devraient être traitées à titre restreint ou confidentiel.
Data should be provided by Member States in the most consistent way possible, either through the European Communications Office Frequency Information System (EFIS), or directly to the Commission, in cases for example where data gathered from public users and national authorities needs to be treated on a restricted or confidential basis.

Nous nous efforçons de moderniser notre prestation de services et nous mettons sur pied des projets de gouvernement en direct en intensifiant notre collaboration avec nos partenaires et particulièrement avec les autres ministères, et en faisant de sorte que la prestation de services soit la plus cohérente possible.
We are striving for modernized service delivery, and we're developing government on-line initiatives that will increase collaboration with our partners, especially other government departments, and make service delivery as seamless as possible.

Deuxièmement, nous avons quelques idées sur la façon de rendre cette information plus pertinente en faisant en sorte qu'elle soit le plus cohérente possible, depuis le plan de dépenses du gouvernement énoncé dans l'exposé budgétaire, en passant par le Budget des dépenses, les RPP et les RMR.
Secondly, we have some ideas about how we could make that information more relevant by having greater consistency, or as much consistency as possible, going from the government's expenditure plan as set out in the budget, through the estimates, through the RPPs and DPRs.

L’Autorité devrait aussi, en coopération avec le CERS, lancer et coordonner des tests de résistance à l’échelle de l’Union afin d’évaluer la résilience des établissements financiers à des évolutions négatives des marchés, et devrait veiller à ce qu’une méthodologie aussi cohérente que possible soit appliquée à ces test à l’échelon national.
The Authority should also, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate Union-wide stress tests to assess the resilience of financial institutions to adverse market developments, and it should ensure that an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests.

L’Autorité devrait aussi, en coopération avec le CERS, lancer et coordonner des tests de résistance à l’échelle de l’Union afin d’évaluer la résilience des acteurs des marchés financiers à des évolutions négatives des marchés, et devrait veiller à ce qu’une méthodologie aussi cohérente que possible soit appliquée à ces test à l’échelon national.
The Authority should also, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate Union-wide stress tests to assess the resilience of financial market participants to adverse market developments, and it should ensure that an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests.

Mes discussions avec les provinces me portent à croire qu'il faudrait que la reconnaissance des titres de compétence acquis à l'étranger soit aussi uniforme et cohérente que possible au Canada même.
I think because of my previous discussions with the provinces, another angle is that we need foreign credential recognition to be as seamless and as consistent as possible within Canada.

L'UE et le Canada confirment qu'ils adhèrent tous deux aux principes internationalement reconnus en la matière, y compris au respect du droit et des traités internationaux, et reconnaissent qu'ils doivent faire en sorte que leurs propres politiques et mécanismes décisionnels viennent à l'appui de leur objectif commun, qui est d'élaborer une approche cohérente pour que leur contribution à la paix et à la stabilité démocratique soit la plus efficace possible.
The EU and Canada confirm that they share internationally recognised principles concerning this issue, including respect for international law and treaties, and recognise the need to ensure that their own policies and policy-making mechanisms support their common objective of creating a coherent approach to maximise the effectiveness of their contribution to peace and democratic stability.

Il convient dès lors de recenser des initiatives et des propositions ayant une incidence importante sur la compétitivité de l'industrie européenne, afin qu'il soit possible de leur donner une suite réelle et cohérente dans le cadre du Conseil "Compétitivité", en lien avec d'autres configurations appropriées du Conseil;
Consequently, initiatives and proposals with major impact on the competitiveness of European industry should be identified so that they can be effectively and coherently dealt with in the Competitiveness Council together with other relevant Council configurations.