Traduction de «cohérence totale entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cohérence intersystèmes [ cohérence entre systèmes | uniformité entre systèmes ]
cross-system consistency

cohérence intersystèmes | cohérence entre systèmes | uniformité entre systèmes
cross-system consistency

message d'erreur de total mêlé [ message d'erreur de total de contrôle | message d'erreur de total de contrôle de cohérence ]
hash total error message

erreur de total mêlé [ erreur de total de contrôle | erreur de total de contrôle de cohérence ]
hash total error

cohérence entre couches | résistance du contre-collage
bond strength | cohesion between layers | interlaminar strength

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

écart total de phase entre l'entrée et la sortie | excursion de phase totale entrée-sortie
total phase deviation input to output

rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes
overhead ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection des données est ainsi l’un des rares domaines où l’on observe une cohérence totale entre le droit fondamental et les compétences législatives de l’UE.
Data protection is thus one of the rare fields where we have full coherence between the fundamental right and the EU’s legislative competences.

Arriver à une cohérence totale entre l'assainissement budgétaire et les mesures de réforme économique proposées, d'une part, et la lutte contre la pauvreté et l'amélioration des taux d'emploi, d'autre part.
Attain full coherence between budgetary consolidation and proposed economic reform measures on the one hand and poverty reduction and increasing employment rates on the other;

42. note l'importance accrue accordée dans la stratégie politique annuelle à l'établissement d'un lien entre objectifs intérieurs et extérieurs, ainsi que l'utilisation de la formule "cohérence totale"; estime que cet aspect appelle une analyse approfondie et des explications de la part de la Commission, étant donné notamment que, par le passé, un manque de cohérence entre politiques internes et externes a été reproché à l'Union; souligne encore l'importance de la démocratie et de changements positifs dans les pays et régions partenaires;
42. Notes an increased focus in the APS on linking external and internal objectives, and the use of the term 'full coherence'; takes the view that this issue merits further analysis and explanation by the Commission, especially given that one of the main criticisms of EU policy in the past has been an alleged lack of coherence between external and internal policies; further underlines the importance of democracy and positive change in partner countries and regions;

42. note l'importance accrue accordée dans la stratégie politique annuelle à l'établissement d'un lien entre objectifs intérieurs et extérieurs, ainsi que l'utilisation de la formule "cohérence totale"; estime que cet aspect appelle une analyse approfondie et des explications de la part de la Commission, étant donné notamment que, par le passé, un manque de cohérence entre politiques internes et externes a été reproché à l'UE; souligne encore l'importance de la démocratie et de changements positifs dans les pays et régions partenaires;
42. Notes an increased focus in the APS on linking external and internal objectives, and the use of the term 'full coherence'; takes the view that this issue merits further analysis and explanation by the Commission, especially given that one of the main criticisms of EU policy in the past has been an alleged lack of coherence between external and internal policies; further underlines the importance of democracy and positive change in partner countries and regions;

Nous pouvons réaffirmer que nous veillerons à ce que la cohérence totale soit maintenue entre ce règlement et la révision prévue de la directive-cadre relative aux déchets, et, bien entendu, nous garantirons la cohérence en ce qui concerne les définitions prévues dans la stratégie thématique sur les déchets.
We can confirm that we will ensure that full coherence is maintained between this regulation and the planned revision of the waste framework directive and, of course, we will ensure consistency with regard to definitions in the thematic strategy on waste.

Le Conseil souligne le fait que cette déclaration de politique devrait assurer une cohérence totale entre la coopération au développement et la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que la politique économique extérieure.
The Council stresses that the policy statement should ensure total coherence between development co-operation and the common foreign and security policy as well as external economic policy.

Des mesures urgentes sont vraiment nécessaires pour accroître les investissements, et il faut nous assurer d'un partenariat renouvelé, coordonné et cohérent entre les gouvernements et le secteur privé pour doubler les investissements annuels du Canada dans la R-D en aérospatiale d'ici 2005, puis maintenir un niveau annuel total d'investissement d'au moins 10 p. 100 des ventes par la suite.
There is indeed urgent action to increase investment, and we need to be sure that there is a renewed, coordinated, and cohesive partnership between the government and the private sector to double Canada's annual aerospace R and D investment by 2005, and thereafter sustain an annual investment level of at least 10% of sales.

J'aimerais qu'on m'aide à y voir clair. Enfin, j'aimerais comprendre la cohérence dans les événements survenus l'année dernière où on a entrepris, entre septembre et décembre, une guerre contre le terrorisme et en janvier, on visait un groupe d'intervenants totalement différent, désigné «axe du mal», qui comptait à l'origine trois États et qui en compte maintenant six.
I would like help, finally, on the consistency issue of this past year when we started out, from September to December, with a war on terrorism and by January we were attacking a totally different set of players called the “axis of evil”, which started out as three and is now six.

Si la Commission doit bien sûr continuer à offrir à tous les participants potentiels la même possibilité de soumettre une proposition et garantir une évaluation aussi impartiale que possible, elle reconnaît aussi que la situation actuelle n'est pas totalement satisfaisante. La deuxième session a examiné les possibilités d'améliorer la transparence et la cohérence entre les programmes, et aussi de réduire les délais entre la soumission et la réponse donnée aux coordinateurs.
Whilst the Commission must continue to ensure that all potential applicants have an equal opportunity to submit proposals, and that evaluation is as impartial as possible, it is not content with the current situation, and the second session considered ways both to increase transparency and consistency between programmes, and to reduce the time between the deadline for proposal submission and the notification of project coordinators.