Vertaling van "cohérence qui semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent system

Couche de cohérence des données de l'ICDG [ CCDI | Couche de cohérence des données de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales ]
CGDI Data Alignment Layer [ Canadian Geospatial Data Infrastructure Data Alignment Layer ]

cohérent | avec cohérence
coherent | coherently

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

longueur de cohérence
coherence length

cohérence
consistency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Smith : Il y un précédent à cet égard; il y a une cohérence qui semble offrir une certaine continuité arithmétique.
Mr. Smith: There is a precedent for 180, so that kind of coherence seems to make at least some arithmetical continuity.

Dans le cadre de son prochain mandat, la Commission devra se fixer des priorités précises et être capable de donner un visage européen à la politique d’immigration et à la politique énergétique, offrant ainsi à l’Union une cohérence qui semble jusqu’ici difficile à réaliser.
During the course of this next mandate, the Commission must set itself precise priorities, and be capable of giving a European face to immigration policy and energy policy, thus providing the Union with a consistent approach that is currently proving difficult to attain.

Cette motion nous offre une occasion rare, à savoir faire front commun avec l'autre endroit dans un laps de temps assez court pour transmettre un message cohérent qui semble avoir reçu l'approbation de l'autre endroit sans aucune division partisane.
This motion affords us a rare opportunity to have unanimity between both places in a time that is reasonably connected to send a coherent message that appears to have passed without any partisan division at all in the other place.

On n’est pas dans le même ordre de pauvreté d’abord, et ensuite, il faut rester cohérent, me semble-t-il.
The two things are not the same; they are really not at all the same. First of all, we are not talking about the same levels of poverty and, secondly, I believe that we must remain consistent.

Donc, il faut quand-même être cohérent me semble-t-il.
Therefore I feel we do have to be coherent.

A noter que les régions sont de tailles et de compétences disparates selon les Etats membres, et qu'un travail de mise en cohérence préalable semble indispensable.
It should be noted that regions vary in size and powers from one Member State to another, and it seems essential to begin by endeavouring to achieve consistency.

Tous nos ministères qui s'occupent de politique étrangère travaillent très bien ensemble et font montre de la cohérence qui semble cruellement manquer de l'autre côté de la Chambre.
We are working very well with all our departments of the international policy system to provide exactly the kind of coherency and focus that seems lacking on the other side of the House.

L'hon. Peter Adams: D'abord, l'argument fondé sur la cohérence me semble intéressant, mais il n'est pas pertinent.
Hon. Peter Adams: First of all, the consistency with the report is, I think, an interesting but irrelevant argument.

Comment s’organise la hiérarchie des actes de l’Union et celle des normes qu’ils établissent ? Sous réserve de quelques "verrues" relativement limitées, le système d’actes et de normes juridiques, tel qu'il est formalisé à l'article 249 du Traité CE, présente une apparence de cohérence et semble soumis à une hiérarchie relativement claire : traités, actes législatifs, actes réglementaires d’application, décisions individuelles, avis et recommandations.
Setting aside a number of relatively minor aberrations, the system of acts and provisions laid down in Article 249 of the EC Treaty appears to be coherent and consistent with a relatively clear hierarchy: Treaties, legislative acts, implementing acts, individual decisions, opinions and recommendations.

Il semble exister une capacité à court terme d'arrêter des plans, mais on semble incapable d'élaborer à long terme un système cohérent de politiques en vertu duquel le problème serait abordé d'une façon qui donnerait des résultats souhaitables.
There seems to be a short term capacity to make plans but not a long term capacity to develop a coherent system of policies whereby the problem is tackled for the long term in a manner that would give desirable results.