Traduction de «cohérence entre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cohérence intersystèmes | cohérence entre systèmes | uniformité entre systèmes
cross-system consistency

cohérence intersystèmes [ cohérence entre systèmes | uniformité entre systèmes ]
cross-system consistency

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

cohérence entre couches | résistance du contre-collage
bond strength | cohesion between layers | interlaminar strength

Renforcer la cohérence entre les politiques des échanges et de la concurrence
Strengthening the Coherence Between Trade and Competition Policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y un manque de cohérence entre notre perception de la mondialisation et notre comportement.
There is a disconnect between our perception of globalisation and our behaviour.

Nous assurons également la cohérence dans tous les aspects de l'ensemble de nos politiques, tant à l'intérieur de l'UE que dans notre action extérieure, en œuvrant à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et de l'émancipation des femmes.
We are also consistent in all aspects of all our policies, both inside the EU and in our external action by promoting gender equality and women's empowerment.

15. suggère une plus grande cohérence entre notre politique commerciale, notre politique de concurrence et notre politique industrielle, afin d'aider les PME à opérer en dehors de leur pays d'origine et de favoriser leur accès aux marchés;
15. Advocates greater consistency between our trade policy, our competition policy and our industrial policy to help SMEs to operate outside their country of origin and to facilitate their access to markets;

Au moment où j’écris cette réponse, elles se situent à hauteur de 1,8 % environ, mettant en évidence une totale cohérence entre notre clarification et la compréhension de notre politique par le public.
At the time of replying to this question, expectations stood at around 1.8%, demonstrating full consistency between our clarification and the public’s understanding of our policy.

Ce programme de travail vise à donner encore plus de continuité et de cohérence à notre action politique par une coopération sans cesse plus étroite entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
This Work Programme seeks to bring more continuity and coherence to our political action through ever-closer cooperation between Parliament, the Council and the Commission.

Il va de soi que la cohérence de notre message passe par une plus grande synergie entre nos différents moyens d'action.
It goes without saying that the coherence of our message depends on there being greater synergy between our various resources.

Par conséquent, par souci de cohérence et mon collègue de l'Alliance dira sans doute que nous sommes cohérents dans notre incohérence, mais je maintiens qu'il doit exister une certaine cohérence entre le système pour adultes et le système pour les jeunes une protection similaire doit exister en vertu de cette nouvelle loi sur la justice pénale pour les adolescents.
Therefore to be consistent and my friend from the Alliance party might say we are being consistently inconsistent, but I would submit that we have to be consistent between the youth and the adult system we have to have similar protection under this new youth criminal act.

En ce qui concerne la résolution du Parlement européen, je voudrais remercier en particulier Mme Weiler pour son approche très sérieuse et souligner que sa référence à la question de la rationalisation des processus, de la cohérence des divers processus qui existent dans l’Union européenne, rencontrent notre pleine approbation, et que nous comptons adopter un nouveau cadre pour le "paquet" de l’an prochain, mais je conviens parfaitement avec elle de la nécessité d’une cohérence entre les grandes orientations de politique économique et les lignes directrices pour l’emploi.
As far as the European Parliament resolution is concerned, I should like in particular to thank Mrs Weiler for her very serious approach and to point out that your reference to the question of rationalising procedures, to cohesiveness between individual procedures in the European Union is something we fully endorse – we are planning to move on to a new framework for the package next year – and that we agree with you wholeheartedly on the need for cohesion between the general economic policy guidelines and guidelines for employment.