Vertaling van "cohérence des positions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission
that exception renders the Commissions'attitude less consistent

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent system

cohérent | avec cohérence
coherent | coherently

Couche de cohérence des données de l'ICDG [ CCDI | Couche de cohérence des données de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales ]
CGDI Data Alignment Layer [ Canadian Geospatial Data Infrastructure Data Alignment Layer ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

longueur de cohérence
coherence length

cohérence
consistency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission partage avec la présidence et les différents États membres la responsabilité de la cohérence des positions.
The Commission shares a responsibility with the Presidency and individual Member States to ensure that positions are consistent.

La Commission se félicite de l’évaluation positive[9] de Modinis comme facteur du plan d’action eEurope 2005 ainsi que de la cohérence entre l’initiative politique et le programme de dépenses.
The Commission welcomes the positive assessment[9] of Modinis as an enabler of the eEurope 2005 Action Plan and the consistency between the policy initiative and the spending programme.

demande à la Commission et aux États membres d'appliquer pleinement et avec cohérence le droit européen de la concurrence, les règles sur la concurrence déloyale et les règles antitrust, et notamment de sanctionner fermement les abus de position dominante pratiqués dans la chaine d'approvisionnement alimentaire.
Calls on the Commission and the Member States fully and consistently to enforce competition law, rules on unfair competition and anti-trust rules, and, in particular, to impose firm penalties for abuse of a dominant position in the food supply chain.

2. Afin de garantir la cohérence des données géographiques concernant un élément géographique qui englobe la frontière entre deux États membres ou plus, les États membres décident d'un commun accord, le cas échéant, de la représentation et de la position de ces éléments communs.
2. In order to ensure that spatial data relating to a geographical feature, the location of which spans the frontier between two or more Member States, are coherent, Member States shall, where appropriate, decide by mutual consent on the depiction and position of such common features.

s'accorder sur des mesures concrètes pour assurer la cohérence des positions et des actions prises par les dirigeants des États membres, le Conseil en tant qu'institution, ou la Commission, en permettant de la sorte à l'Union d'exercer son influence aussi efficacement que possible, ainsi que les États membres s'y sont engagés par le traité,
agreeing on concrete steps to ensure consistency in the statements and actions of the leaders of its Member States, the Council as an institution and the Commission, thereby enabling the Union to exert its influence as effectively as possible, as Member States have committed themselves to in the Treaty to do,

s'accorder sur des mesures concrètes pour assurer la cohérence des positions et des actions prises par les dirigeants des États membres, le Conseil, en tant qu'institution, ou la Commission, en permettant de la sorte à l'Union d'exercer son influence aussi efficacement que possible, ainsi que les États membres s'y sont engagés par le traité,
agreeing on concrete steps to ensure consistency in the pronouncements and actions of the leaders of its Member States, the Council as an institution and the Commission, thereby enabling the Union to exert its influence as effectively as possible, as Member States have committed themselves to in the Treaty,

Par conséquent, et afin de garantir la cohérence des positions du Parlement sur ces questions, la proposition de la Commission doit être, a priori, accueillie favorablement.
And in both cases our committee has opted for the granting of responsibilities to the agency. As a result, and in order to ensure that Parliament adopts consistent positions on these topics, the Commission's proposal ought to be viewed in a favourable light.

3. se félicite de la proposition de la Commission de revoir la fréquence et l'organisation générale des sommets entre les États-Unis et l'Union européenne pour qu'ils soient mieux cernés et plus efficaces; constate également qu'il y a lieu d'améliorer la cohérence des positions de l'UE à ces sommets;
3. Applauds the Commission proposal to review the frequency and general organisation of EU-US summits so that they can be more focused and efficient; notes also that there is room for improvement as regards the coherence of EU positions at such summits;

La Commission est convaincue que, si tous les États membres signaient les protocoles aussi vite que possible, cela donnerait une plus grande visibilité à ces instruments et renforcerait la cohérence des positions adoptées par les États pendant la négociation.
The Commission is convinced that if all Member States signed the Protocols at the earliest occasion it would give greater visibility to those instruments and strengthen the consistency of the positions adopted by the during their negotiation.

Pour permettre à l'Union européenne d'améliorer sa position dans ce domaine, de pleinement bénéficier des retombées économiques et sociales des développements qui y sont attendus et d'apporter une contribution au débat international, il convient à la fois d'augmenter substantiellement les investissements et d'intégrer les activités de recherche menées en Europe en un effort cohérent.
To enable the Union to improve its position in this area and benefit fully from the economic and social spin-offs of the expected developments, as well as contribute to the international debate, it is necessary both to increase investment significantly and integrate the research activities conducted in Europe within a coherent effort.