Vertaling van "cohérence des actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union

cohérence de l'ensemble des actions
consistency of the actions

cohérence de l'action extérieure de l'Union
consistency of the Union's external action

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

cohérent | avec cohérence
coherent | coherently

Couche de cohérence des données de l'ICDG [ CCDI | Couche de cohérence des données de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales ]
CGDI Data Alignment Layer [ Canadian Geospatial Data Infrastructure Data Alignment Layer ]

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

longueur de cohérence
coherence length

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. engage la haute représentante à accroître la portée du rapport annuel sur l'action de l'Union dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde en y ajoutant un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d'action de l'Union en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, qui couvre également l'application de la clause relative aux droits de l'homme et à la démocratie dans les accords en vigueur et comporte une analyse cas par cas de chaque processus de consultation et d'autres mesures appropriées introduites par le Conseil, le SEAE et la Commission, ainsi qu'une analyse de l'efficacité et de la cohérence des actions entreprises;
49. Encourages the High Representative to expand the annual report on the EU’s action in the field of human rights and democracy in the world, by adding a progress report on the implementation of the EU Action Plan for Democracy and Human Rights which also covers the application of the human rights and democracy clause in agreements in force, containing a case-by-case analysis of each consultation process and other appropriate measures initiated by the Council, the EEAS and the Commission, together with an analysis of the effectiveness and coherence of the action taken;

E. considérant que, conformément à la déclaration commune relative au contrôle démocratique et à la cohérence des actions extérieures et à la déclaration de la Commission relative au contrôle démocratique et à la cohérence des actions extérieures, annexées à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, mentionnées plus haut, la Commission s'est engagée «à prendre dûment en considération la position du Parlement européen dans la mise en œuvre desdites stratégies»,
E. whereas, in accordance with the joint Declaration on Democratic Scrutiny and Coherence of External Actions and the Commission Declaration on Democratic Scrutiny and Coherence of External Actions attached to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, the Commission committed itself ‘to take due account of the position of the European Parliament when implementing the strategies’,

E. considérant que, conformément à la déclaration commune relative au contrôle démocratique et à la cohérence des actions extérieures et à la déclaration de la Commission relative au contrôle démocratique et à la cohérence des actions extérieures, annexées à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, mentionnées plus haut, la Commission s'est engagée "à prendre dûment en considération la position du Parlement européen dans la mise en œuvre desdites stratégies",
E. whereas, in accordance with the joint Declaration on Democratic Scrutiny and Coherence of External Actions and the Commission Declaration on Democratic Scrutiny and Coherence of External Actions attached to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, the Commission committed itself ‘to take due account of the position of the European Parliament when implementing the strategies’,

Or, force est de constater que depuis les tout débuts de la mission à laquelle nous participons conjointement avec 38 autres pays, la cohérence des actions entreprises laisse quelque peu à désirer.
However, since the very beginning of this mission that we are participating in along with 38 other countries, the coherence of our efforts has left something to be desired.

Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des actions Marie Curie lors des programmes-cadres antérieurs, un ensemble cohérent d'actions Marie Curie sera mis en place à cette fin, en tenant compte notamment de la valeur ajoutée européenne qu'elles génèrent par leur effet sur l'espace européen de la recherche.
Building on the experiences with the "Marie Curie" actions under previous Framework Programmes, this will be done by putting into place a coherent set of "Marie Curie" actions, particularly taking into account the European added value in terms of their impact on the European Research Area.

Cohérence des politiques pour le développement: les engagements liés à la cohérence des actions guident déjà les politiques de l’UE.
Coherence for Development: Commitments on coherence already steer EU policies.

Mon travail, principalement, est d'assurer la cohérence des actions du gouvernement en ce qui a trait aux langues officielles.
Primarily, my work consists of ensuring that government actions as regards official languages are consistent.

Il assure la mobilisation, la collaboration et la cohérence des actions dans le but d'amener les communautés francophones et acadienne à contribuer pleinement à la prospérité économique du Canada.
It ensures the mobilization, cooperation and consistency of all actions with a view to inviting francophone and Acadian communities to fully contribute to Canada's economic prosperity.

Il est sage de tout centraliser pour assurer une certaine cohérence d'action à condition de trouver la personne compétente ayant la confiance des deux Chambres.
If you had a skilled individual who had the confidence of both Houses, you would be wise to establish that centre of expertise to ensure consistency as well.