Vertaling van "cohortes au nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de cohorte | étude prospective | étude d'incidence | étude comparative des cohortes | étude de cohortes
cohort study | prospective study | incidence study | follow-up study

génération hypothétique [ génération fictive | cohorte hypothétique | cohorte fictive ]
fictitious cohort

dissoudre la cohorte [ dissolution de la cohorte ]
end cohort [ end of cohort ]

études par cohortes [ études cohortes ]
cohort studies

dépistage dans une cohorte
Cohort screening

effet de cohorte | effet-cohorte
cohort effect

nombre de pas par unité de longueur | nombre de pas par pouce | nombre de pas par centimètre
number of turns per unit length | number of turns per inch | number of turns per centimetre

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
Leukopenia

virus Sin Nombre
Muerto Canyon virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous investissions dans 24 centres intégrés de soutien du personnel répartis partout au pays pour réunir un certain nombre de services importants des Anciens Combattants et des Forces canadiennes car, comme nous le savons, nous avons maintenant une nouvelle cohorte d'anciens combattants, une cohorte plus jeune.
We have invested in 24 integrated personnel support centres across the country to bring together a number of important Veterans Affairs and Canadian Forces services because, as we know, we have a new cohort of veterans now, a younger cohort.

Le nombre de cas d'ESB ayant considérablement baissé au cours de ces dernières années, l'abattage d'animaux appartenant à la cohorte ne s'avérera pas souvent nécessaire.
As the number of BSE cases has dramatically fallen in recent years, the killing of the animals belonging to the cohort will not have to be pursued very often.

Il ressort de cet avis qu’avec les données supplémentaires résultant d’une nouvelle année de surveillance (2010), le modèle utilisé montre que la fiabilité des prévisions du nombre de cas par cohortes depuis 2000 pour la République tchèque, la Pologne et la Slovaquie s’est considérablement renforcée.
That opinion concludes that with the additional data of a further year of monitoring results, namely the data for 2010, the model employed shows that the confidence in the predictions of the number of cases in the cohorts since 2000 for the Czech Republic, Poland and Slovakia has increased substantially.

l’abattage des cohortes. Puisque le nombre de cas positifs d’ESB est devenu nul en 2009, l’abattage systématique des cohortes de bovins pourrait prendre fin et les animaux pourraient être vendus aux consommateurs pour autant qu’avant leur entrée dans la chaîne alimentaire, ils soient soumis à un test de dépistage dont le résultat est négatif;
Cohort culling: As the number of BSE-positive animals has dropped to zero in 2009 the systematic cohort culling of cattle could be stopped and animals could be sold for consumption provided they are tested with negative results before entering the food chain.

[16] Les sujets relatifs aux maladies rares des appels sanitaires du PC7 en 2012 et en 2013 étaient: Soutien à la recherche internationale sur les maladies rares; Utilité clinique de la technologie en «omiques» pour mieux diagnostiquer les maladies rares; Bases de données, banques de données biologiques et centres bio-informatiques cliniques pour les maladies rares; Conception préclinique et clinique de médicaments orphelins; Essais par observation sur les maladies rares; Échange de meilleures pratiques et de connaissances dans la gestion clinique des maladies rares (2012) et Développement de technologies d’imagerie pour les interventions thérapeutiques dans le contexte de maladies rares; Nouvelles méthodologies pour les essais cliniques dans des cohortes au nombre restreint de patients (2013).
[16] The rare disease topics in the 2012 and 2013 FP7 Health Calls were: 'Support for international rare disease research; Clinical utility of –omics for better diagnosis of rare diseases; Databases, biobanks and clinical ‘bio-informatics’ hub for rare diseases; Preclinical and clinical development of orphan drugs; Observational trials in rare diseases; Best practice and knowledge sharing in clinical management of rare diseases (2012) and Development of imaging technologies for therapeutic interventions in rare diseases; New methodologies for clinical trials for small population groups (2013).

D’ici 2030, le nombre de « travailleurs âgés » (d’un âge compris entre 55 et 64 ans) aura atteint 24 millions puisque la génération issue du baby-boom formera une cohorte de citoyens âgés et que l’UE comptera 34,7 millions de citoyens âgés de plus de 80 ans (contre 18,8 millions aujourd’hui).
By 2030, the number of "older workers" (aged 55 to 64) will have risen by 24 million as the baby-boomer generation become senior citizens and the EU will have 34.7 million citizens aged over 80 (compared to 18.8 million today).

La méthode prospective consiste à suivre une cohorte sur un certain nombre d’années et de récolter des données sur cette cohorte à intervalles réguliers.
The prospective method consists in monitoring a cohort over a number of years and gathering data on it at regular intervals.

Dès lors, une stratégie d'abattage par cohorte de naissance aurait quasiment le même effet bénéfique qu'une stratégie d'abattage du troupeau, tout en réduisant des deux tiers le nombre des animaux abattus.
Therefore a birth-cohort culling strategy would have very much the same beneficial effect as a herd-culling strategy while reducing the number of animals culled by two thirds.

En particulier, une cohorte de bénéficiaires de «l'Europass-Formation» sera sur le marché du travail depuis une année entière dans un certain nombre de pays.
In particular, a cohort of "Europass Training" holders will have been on the labour market for a full year in a number of countries.