Traduction de «cohom dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Droits de l'homme | Groupe COHOM
COHOM working party | Working Party on Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Groupe «Droits de l’homme» (COHOM) du Conseil est responsable de la mise en œuvre et du suivi de ces orientations.
The Working Party on Human Rights (COHOM) in the Council is responsible for supporting the implementation of the guidelines.

La mission du Groupe «Droits de l’homme» du Conseil (COHOM) est d’identifier les situations où l’UE est appelée à intervenir, sur la base des rapports des chefs de mission de l’UE, des Nations unies, du Conseil de l’Europe et des organisations non gouvernementales.
The Council Working Party on Human Rights (COHOM) is to identify the situations in which the EU is called upon to intervene on the basis of reports from EU heads of missions (HoMs), the United Nations, the Council of Europe and non-governmental organisations.

60. salue la mise en place, à Bruxelles, du groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM); salue l'action du COHOM dans l'amélioration des préparatifs et de la coordination des positions de l'Union en vue des sessions du Conseil des droits de l'homme, et notamment de l'organisation des réunions du COHOM à Genève; formule à nouveau l'espoir que le COHOM permettra d'apporter une réponse au problème de cohérence entre la politique interne et externe de l'Union en matière de droits de l'homme;
60. Welcomes the establishment of the Brussels-based Council Working Party on Human Rights (COHOM); welcomes the efforts of COHOM to improve the preparation and coordination of EU positions for UNHRC sessions, including the organisation of COHOM meetings in Geneva; reiterates its expectation that COHOM will be instrumental in addressing the issue of consistency between the external and internal dimensions of EU human rights policy;

57. salue la mise en place, à Bruxelles, du groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM); salue l'action du COHOM dans l'amélioration des préparatifs et de la coordination des positions de l'Union en vue des sessions du Conseil des droits de l'homme, et notamment de l'organisation des réunions du COHOM à Genève; formule à nouveau l'espoir que le COHOM permettra d'apporter une réponse au problème de cohérence entre la politique interne et externe de l'Union en matière de droits de l'homme;
57. Welcomes the establishment of the Brussels-based Council Working Party on Human Rights (COHOM); welcomes the efforts of COHOM to improve the preparation and coordination of EU positions for UNHRC sessions, including the organisation of COHOM meetings in Geneva; reiterates its expectation that COHOM will be instrumental in addressing the issue of consistency between the external and internal dimensions of EU human rights policy;

61. salue la mise en place en 2012, à Bruxelles, du groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM); salue l'action du COHOM dans l'amélioration des préparatifs et de la coordination des positions de l'Union en vue des sessions du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, et notamment de l'organisation des réunions du COHOM à Genève; formule à nouveau l'espoir que le COHOM permettra d'apporter une réponse au problème de cohérence entre la politique interne et externe de l'Union en matière de droits de l'homme;
61. Welcomes the establishment in 2012 of the Brussels-based Council Working Party on Human Rights (COHOM); acknowledges the efforts of the COHOM to improve the preparation and coordination of EU positions for the UNHRC sessions, including the organisation of COHOM meetings in Geneva; reiterates its expectations that the COHOM will be instrumental in addressing the issue of consistency between the EU’s external and internal human rights policy;

62. salue la mise en place en 2012, à Bruxelles, du groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM); salue l'action du COHOM dans l'amélioration des préparatifs et de la coordination des positions de l'Union en vue des sessions du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, et notamment de l'organisation des réunions du COHOM à Genève; formule à nouveau l'espoir que le COHOM permettra d'apporter une réponse au problème de cohérence entre la politique interne et externe de l'Union en matière de droits de l'homme;
62. Welcomes the establishment in 2012 of the Brussels-based Council Working Party on Human Rights (COHOM); acknowledges the efforts of the COHOM to improve the preparation and coordination of EU positions for the UNHRC sessions, including the organisation of COHOM meetings in Geneva; reiterates its expectations that the COHOM will be instrumental in addressing the issue of consistency between the EU’s external and internal human rights policy;

53. salue la mise en place en 2012, à Bruxelles, du groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM); salue l'action du COHOM dans l'amélioration des préparatifs et de la coordination des positions de l'Union en vue des sessions du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, et notamment de l'organisation des réunions du COHOM à Genève; formule à nouveau l'espoir que le COHOM permettra d'apporter une réponse au problème de cohérence entre la politique interne et externe de l'Union en matière de droits de l'homme;
53. Welcomes the establishment in 2012 of the Brussels-based Council Working Party on Human Rights (COHOM); acknowledges the efforts of the COHOM to improve the preparation and coordination of EU positions for the UNHRC sessions, including the organisation of COHOM meetings in Geneva; reiterates its expectations that the COHOM will be instrumental in addressing the issue of consistency between the EU’s external and internal human rights policy;

Le groupe «Droits de l’homme» du Conseil (COHOM), en collaboration avec d’autres groupes compétents, détermine les situations dans lesquelles une aide est nécessaire sur la base de rapports émanant des chefs de mission de l’UE, des commandants militaires de l’UE et des représentants spéciaux de l’UE, des rapports et des recommandations des Nations unies, et d’informations fournies par la Commission sur les projets bilatéraux financés par l’UE en faveur des enfants qui sont confrontés aux conflits armés (et aux conséquences au lendemain d’un conflit).
The Council Working Group on Human Rights (COHOM), along with other relevant parties, determines where help is needed on the basis of reports from EU Heads of Missions, military commanders and EU Special Representatives; reports and recommendations from the United Nations (UN); and information from the European Commission on EU-funded projects aimed at children and armed conflict (and their aftermath).

Dans ses conclusions du 10 décembre 2002, le Conseil a également accueilli avec satisfaction les mesures pratiques pour parvenir à ces objectifs, que le Groupe «Droits de l'homme» (COHOM) a proposées dans son rapport du 25 novembre 2002.
In its Conclusions of 10 December 2002, the Council further welcomed the practical measures for achieving these objectives proposed by the Working Party on Human Rights (COHOM) in its report of 25 November 2002.

La Commission s'appuiera sur l'expérience acquise par les États membres dans ce domaine (notamment le Royaume-Uni, la Finlande et la Suède) et coopèrera avec eux, dans le cadre du groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM).
The Commission will draw on the experience of and cooperate with Member States active in this area, including UK, Finland and Sweden, in the framework of the Council Working Group on Human Rights (COHOM).