Vertaling van "coho était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de rétablissement du coho [ Plan du Canada pour le rétablissement du coho ]
Coho Recovery Plan

saumon coho [ coho | saumon argenté ]
coho salmon [ silver salmon | coho | cohoe | cohoe salmon ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

ÉTAIT UN
WAS A

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

saumon argenté | saumon coho
coho | silver salmon

saumon argenté | saumon coho
blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, comme le coho était extrêmement abondant dans les eaux de l'Alaska, on n'a pas eu à mettre en application les dispositions du Traité à cet égard, ce qui revient essentiellement à dire que l'Alaska n'a pas été obligée de restreindre ses prises de cohos.
In 1999 the abundance of coho in Alaskan waters was extremely high. As a result, provisions in the treaty were not triggered, which essentially meant that they were not obliged to introduce any restrictions on the conduct of their fishery on coho.

Faisons quelques mises au point. Les plans de gestion des prises de saumon du Pacifique, en 1998, ont été établis en fonction de deux objectifs de conservation: aucune mortalité par la pêche pour les stocks de coho dans le cours supérieur de la Skeena et dans la Thompson, et, là où ces stocks n'étaient pas prédominants, seules des pêches choisies, pour lesquelles il était clairement établi que le risque de prises secondaires de coho était minime, étaient permises.
Just to establish some of the facts, harvest management plans for Pacific salmon in 1998 were based on two conservation objectives: zero fishing mortality for upper Skeena and Thompson River coho salmon stocks, and where these stocks were not prevalent, only selective fisheries which clearly demonstrated that the risk of coho bycatch would be minimal were permitted.

Il disait que les prises de coho se produisaient continuellement, en faisant remarquer que des embarcations non guidées demeuraient dans des secteurs où le coho était très abondant.
It reported coho encounters were a continual occurrence, noting that unguided vessels were remaining in areas where coho abundance was high.

Le rapport du 29 juillet signalait que pour le secteur un, le coho était très abondant partout dans l'entrée Dixon et que peu importe où l'on allait ou ce qu'on faisait, il se capturait du saumon coho.
The July 29 report indicated for area one that coho abundance was high throughout Dixon Entrance and that it did not matter where one went or what they did, coho were being caught.

C'était une zone où le coho était prévalent.
It is an area where coho were prevalent.