Traduction de «cogérer et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coadministrateur | cogérant
co-administrator

cogérant
joint manager

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

cogérant | cogérante
joint manager

codirecteur [ cogérant ]
joint manager

installation de gaines COGER
COGER duct system

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si les représentants des employés actuels et retraités acceptaient de partager les risques avec le contribuable canadien, nous sommes entièrement disposés à cogérer et donc à partager tout surplus potentiel futur.
However, if representatives of present and retired employees were to agree to share the risks with Canadian taxpayers, we are completely prepared to co-manage and therefore to share any future surplus.

Il doit donc fournir au moins l'équivalent de ces services, le montant que cela lui aurait coûté pour donner aux Autochtones le même service qu'à un citoyen non autochtone devrait être transféré soit à la province, soit à des centres cogérés par des Autochtones.
So it must provide at least the equivalent of those services; the amount that the government would have to pay to provide Aboriginals with the same services as non-Aboriginals should be transferred either to the provinces or the centres co-managed by Aboriginals.

Nous devons donc agir pour améliorer la qualité de l’audit et la participation des États membres. Aussi demandons-nous au Conseil une déclaration de gestion nationale qui couvre tous les fonds cogérés, sur la base des déclarations des différents organes nationaux responsables de la gestion des dépenses.
We must therefore do something to improve the quality of auditing and the involvement of the Member States and we are therefore asking the Council for a national declaration of management that covers all co-managed funds, based on the declarations of the different national bodies responsible for the management of spending.

- des mesures destinées à alléger le poids de la dette de certains pays ACP, non pas par le non remboursement de la dette, mais par la mise en place d'un système permettant le rachat de tout ou partie de la dette par l'UE, le remboursement se faisant en monnaie locale, donc sans devises, et le montant des remboursements étant affecté à un fonds d'investissement cogéré par l'UE et les ACP.
- measures designed to reduce the burden of debt borne by certain ACP countries, not by cancelling the debts, but by establishing a system whereby the EU would redeem all or part of the debt, which would be repaid in local currency, i.e. not in hard currency, the repayments being channelled into an investment fund managed jointly by the EU and the ACP countries.