Traduction de «cogénération à haut rendement peuvent ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cogénération à haut rendement
high-efficiency CHP | high-efficiency cogeneration

Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie
Combined heat and power Committee | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs d'électricité provenant de sources renouvelables et les installations de cogénération à haut rendement peuvent ensuite vendre leurs certificats sur le marché et obtenir ainsi un revenu supplémentaire qui s'ajoute au prix de l'électricité sur le marché.
Renewable electricity producers and high-efficiency cogeneration installations can then sell their certificates on the market and thereby obtain additional revenues on top of the electricity market price.

En vertu de ces règles, les États membres peuvent octroyer des aides d’État pour la cogénération à haut rendement de chaleur et d’électricité sous certaines conditions.
Under these rules Member States can grant State aid for high efficiency co-generation of heat and power subject to certain conditions.

La centrale de cogénération à haut rendement générera de grandes économies d’énergie primaire par rapport à une production séparée de chaleur et d’électricité avec le même combustible.
The high-efficiency CHP will provide for significant primary energy savings when compared to a separate generation of heat and electricity from the same fuel.

6. Sous réserve des exigences relatives au maintien de la fiabilité et de la sécurité du réseau, les États membres prennent les mesures appropriées pour garantir que, lorsque cela est techniquement et économiquement faisable compte tenu du mode d'exploitation de l'installation de cogénération à haut rendement, les exploitants d'installations de cogénération à haut rendement peuvent offrir des services d'ajustement et d'autres services opérationnels aux gestionnaires de réseau de transport ou aux gestionnaires de réseau de distribution.
6. Subject to the requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, Member States shall take the appropriate steps to ensure that, where this is technically and economically feasible with the mode of operation of the high-efficiency cogeneration installation, high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services at the level of transmission system operators or distribution system operators.

Lorsqu'ils accordent la priorité d'accès ou d'appel à la cogénération à haut rendement, les États membres peuvent établir des classements entre les différentes catégories d'énergies renouvelables et de cogénération à haut rendement ainsi que des classements à l'intérieur de chaque catégorie et veillent dans tous les cas à ce qu'il ne soit pas fait obstacle à la priorité d'accès ou d'appel pour les énergies produites à partir de diverses sources d'énergies renouvelables.
When providing priority access or dispatch for high-efficiency cogeneration, Member States may set rankings as between, and within different types of, renewable energy and high-efficiency cogeneration and shall in any case ensure that priority access or dispatch for energy from variable renewable energy sources is not hampered.

6. Les États membres prennent les mesures appropriées pour garantir que les exploitants d’installations de cogénération à haut rendement peuvent offrir des services d’équilibrage et d’autres services opérationnels au niveau des gestionnaires de réseau de transport ou des gestionnaires de réseau de distribution lorsque cela est compatible avec le mode d’exploitation de l’installation de cogénération à haut rendement.
6. Member States shall take the appropriate steps to ensure that high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services at the level of transmission system operators or distribution system operators where this is consistent with the mode of operation of the high-efficiency cogeneration installation.

Pour certains types de production d’électricité verte des primes peuvent aussi être cumulés avec le tarif de rachat standard, par exemple lorsque de l'électricité et de la chaleur provenant de sources d'énergie renouvelables sont produites dans une installation de cogénération à haut rendement.
For certain types of green electricity bonuses can also be granted on top of the standard feed-in tariff, for example when electricity and heat from renewable sources are generated in a high efficiency cogeneration installation.

La définition de la cogénération, en particulier de la cogénération à haut-rendement, qui donne aux Etats l'instrument permettant de développer des programmes de soutien qui encouragent la cogénération et simultanément éviter les distorsions de concurrence.
the definition of cogeneration and, in particular, of high-efficiency cogeneration, which gives Member States an instrument for developing support programmes to encourage cogeneration and, at the same time, avoid distortion of competition;

Pour supprimer toute ambiguïté résultant des définitions actuelles et pour renforcer la transparence et la cohérence du marché intérieur de l'énergie, la proposition de la Commission donnerait une définition commune de la cogénération et prévoirait une méthode souple de détermination de la cogénération à haut rendement.
To remove any ambiguity arising from existing definitions and to add transparency and coherence to the internal energy market, the Commission proposal would establish a common definition of co-generation and a flexible methodology to identify high efficient co-generation.

La directive proposée aujourd'hui inciterait les États membres à promouvoir la cogénération en adoptant une démarche de détermination systématique et de réalisation progressive du potentiel national pour la cogénération à haut rendement.
The Directive proposed today would encourage Member States to promote co-generation through a systematic identification and progressive realisation of the national potential for high efficiency co-generation.