Vertaling van "cogénération sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale de cogénération [ installation de cogénération | usine de cogénération ]
cogeneration plant [ cogeneration facility | co-generation plant | co-generation facility ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

électricité issue de la cogénération | électricité produite par cogénération
electricity from cogeneration | electricity produced by cogeneration

chaleur issue de la cogénération | chaleur produite par cogénération
cogenerated heat

centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité
CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

cogénération
cogeneration

cogénération
CHP generation | combined heat and power generation [ CHPG ]

cogénération
CHP generation | combined heat and power generation | CHPG

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes de production vont se diversifier et la cogénération sera l'une des options possibles.
I think that mix will diversify and co-generation will be one of those options.

M. Chris Pierce: La cogénération est intimement liée à la déréglementation de l'électricité; plus rapide sera cette déréglementation, plus les projets de cogénération à petite échelle deviendront viables.
Mr. Chris Pierce: I think cogeneration is intimately tied up with electrical deregulation, and the faster we can see greater electrical deregulation then the more small-scale cogeneration projects will come to be more and more viable.

Lorsque les chaudières des immeubles de bureaux ne seront plus fonctionnelles, les immeubles pourront être raccordés au système d'ENMAX. Avec la cogénération à l'électricité, le taux d'efficacité énergétique sera de 80 à 90 p. 100. J'ai visité les installations avec le directeur principal de la technologie de TransAlta et je lui ai demandé quel était le taux d'efficacité énergétique d'une usine au charbon.
Over time as the boilers in office towers burn out, they can go to the ENMAX system. If it gets to cogeneration in electricity, it will be 80 per cent to 90 per cent efficient.

Les sociétés SaskPower Corporation et TransAlta Utilities ont conclu, respectivement au nom de la Saskatchewan et de l'Alberta, un accord concernant une installation de cogénération entièrement nouvelle qui sera rentable et contribuera efficacement à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et pourrait être reliée aux deux réseaux provinciaux.
There is now an agreement in place between the SaskPower Corporation on the Saskatchewan side and TransAlta Utilities on the Alberta side for a brand-new co-generation facility that will be efficient both in terms of cost and in terms of greenhouse gases and will have access to both of the provincial grids.

Notre nouvelle centrale de cogénération profite à toute l'Europe puisque l'électricité sera produite grâce à des sources renouvelables avec à la clé une réduction du recours aux combustibles fossiles en Europe continentale.
Our new CHP is beneficial for the whole of Europe as the renewable electricity produced will reduce electricity production based on fossil fuels in continental Europe.

La promotion de la cogénération sera en outre renforcée et le raccordement des unités de production décentralisées sera encouragé.
The promotion of cogeneration will also be stepped up and connections with decentralised generation centres will be encouraged.

En outre, la demande d'énergie sera réduite par la mise en œuvre des directives sur la performance énergétique des bâtiments, sur la fixation d'exigences en matière d'écoconception, sur la taxation de l'énergie et sur la promotion de la cogénération (production combinée de chaleur et d'électricité).
Further, energy demand will be reduced through the implementation of the Directives on the energy performance of buildings, eco-design requirements, energy taxation and the promotion of co-generation (combined heat and power).

La part potentielle que peut fournir la cogénération à haut rendement a été estimée auparavant à 18 % pour 2010, mais ce chiffre sera réexaminé à la lumière des rapports que les États membres vont présenter en 2006 sur leur potentiel national en matière de cogénération à haut rendement.
The potential share that can be delivered by high-efficiency cogeneration has earlier been calculated at 18% in 2010, but this will be reconsidered in the light of the reports Member States are due to make in 2006 on their national potential for high-efficiency cogeneration.

Quant au gaz, celui-ci est devenu un vecteur énergétique à large spectre, pénétrant dans tous les secteurs de consommation énergétique, notamment dans la production d'électricité et la cogénération mais aussi - bien que encore à un stade embryonnaire - dans les transports. En 2020-2030, près de la moitié de l'électricité sera produite à partir de gaz naturel.
Gas, for its part, has become a broad spectrum energy vector penetrating all sectors of energy consumption, including electricity production and combined heat and power production but also, albeit still at an embryonic stage, transport. By 2020-2030, almost half of all electricity will be produced from natural gas.