Vertaling van "cogénération que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale de cogénération [ installation de cogénération | usine de cogénération ]
cogeneration plant [ cogeneration facility | co-generation plant | co-generation facility ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

cogénération
CHP generation | combined heat and power generation | CHPG

cogénération
CHP generation | combined heat and power generation [ CHPG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette utilisation optimale de l'énergie peut nous aider à atteindre les objectifs énergétiques et climatiques de l'Europe. Les décisions adoptées aujourd'hui font en sorte que les États membres puissent concevoir un financement durable servant au soutien à la cogénération, tout comme aux énergies renouvelables.
Today's decisions make sure that Member States can design sustainable financing to support cogeneration, same as for renewable energy.

Le régime allemand d'aide à la cogénération que nous avons approuvé aujourd'hui peut apporter une contribution importante aux objectifs énergétiques et climatiques de l'UE.
The German cogeneration support scheme we approved today can make an important contribution to EU energy and climate goals.

Tout à l'heure, mon confrère Coronado vous a dit que nous comptons cinq systèmes de cogénération à Windsor et que si l'usine d'assemblage de camions de Daimler-Chrysler, sur le chemin Pillette, devait être agrandie de beaucoup, nous devrions peut-être alors lancer un autre programme de cogénération.
Brother Coronado mentioned that there were five co-generation systems in Windsor, and if that Pillette road truck assembly plant of DaimlerChrysler was expanded and that project took on a major expansion face, the possibility exists that it would then need another co-generation program.

M. Bruno Carella: J'aimerais tracer un parallèle entre cette question de la cogénération et votre observation sur le régime fiscal. Nous sommes inquiets de ce que le régime fiscal canadien ne favorise peut-être pas la cogénération.
Mr. Bruno Carella: If I may tie the cogeneration issue to your comment about the tax system, we are concerned that the tax system in Canada may not be favourable, so you might have a cogeneration facility being set up in Washington state rather than the province of British Columbia because of the tax laws.

Si nous voulons que les critiques des Canadiens à l'endroit des projets énergétiques comme la centrale électrique Sumas 2 soient crédibles, il nous faudra adopter et utiliser aux installations canadiennes, comme la centrale de cogénération de l'île, la technologie propre proposée à la centrale électrique Sumas 2.
If we wish Canadian criticism of U.S. energy proposals such as Sumas 2 to be credible, the clean technologies available, such as those proposed for Sumas 2, will have to be adopted and used at Canadian facilities such as Island Cogeneration.

Vu que nous avons de toute façon besoin de vapeur pour extraire le pétrole des sables bitumineux, les compagnies sont vivement intéressées à mettre en oeuvre la cogénération. Elles utilisent plus d'une fois la chaleur issue du gaz naturel qu'elles brûlent et elles utilisent la cogénération pour produire de l'électricité qui retourne au réseau.
They're using the heat from the natural gas they're burning more than once, and they're using cogeneration to generate electricity to put on the grid.

Ces trois points, Monsieur le Président, étaient essentiels au propos de cette directive, à savoir parvenir à une définition adéquate de la cogénération, qui nous permettra par la suite de déterminer un système approprié de promotion de la cogénération. Nous pourrons alors atteindre les objectifs que nous visons tous, à savoir la réalisation d’économies d’énergie primaire, la réduction des émissions de CO2 et une plus grande indépendance de l’Union vis-à-vis de l’approvisionnement extérieur en sources d’énergie.
Mr President, these three points were essential to achieving the aim of this Directive, which was a good definition of cogeneration, and which will allow us to define a good system for stimulating this form of energy production, leading to what we are all seeking: savings of primary energy, reduction of CO2 emissions and increasing the Union’s independence with regard to the external supply of energy sources.

Mais ce dont il est aussi question, c’est qu’en Europe, nous voulons surtout disposer d’installations de qualité, que nous ne fléchissons pas en matière de cogénération, mais, au contraire, que nous plaçons la barre aussi haut que possible afin de réaliser autant d’économies que possible.
What is also particularly important, however, is of course that we aspire to have high-quality installations in Europe, that we do not become lazy about cogeneration, but instead set our sights as high as possible in order to achieve the maximum possible savings.

Je tiens cependant à vous rappeler, Mesdames et Messieurs, que nous avons présenté une proposition sur les bâtiments, qui revêt une très grande importance (les bâtiments représentent 40 % de la consommation d’énergie, et il y a des marges d’épargne de l’énergie de presque 20 %), la proposition que nous apporterons en vue d’améliorer l’actuelle réglementation sur la cogénération de chaleur et d’électricité, et une proposition générique, une proposition-cadre, qui permettra d’établir des mesures pour tout type d’électroménager ou d’appareil électrique dans les équipements des bâtiments.
But I would remind you, ladies and gentlemen, of a proposal on buildings, which is very important (buildings represent 40% of energy consumption, and there are margins for savings of almost 20%), the proposal we will present to improve the current regulation on combined generation of heat and electricity, and a general proposal, a framework proposal, which will provide measures for all types of electrodomestic or electrical equipment within buildings.

Avec ce que nous faisons à l'égard du registre volontaire, de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables et de remplacement, de la cogénération, de la nouvelle technologie, du développement et de la diffusion, de l'élaboration d'outils internationaux comme l'échange de permis d'émission, il ne fait aucun doute que nous pourrons respecter nos obligations tout en contribuant en même temps à la croissance économique.
With our work on the voluntary registry, our work on energy efficiency, our work on renewables and alternatives, our work on co-generation, on new technology, development and diffusion, our development of international flexibility tools like emissions trading, indeed we can meet our obligations and we can build the economy at the same time.