Traduction de «cogénération est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale de cogénération [ installation de cogénération | usine de cogénération ]
cogeneration plant [ cogeneration facility | co-generation plant | co-generation facility ]

électricité issue de la cogénération | électricité produite par cogénération
electricity from cogeneration | electricity produced by cogeneration

chaleur issue de la cogénération | chaleur produite par cogénération
cogenerated heat

centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité
CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

cogénération
CHP generation | combined heat and power generation | CHPG

cogénération
cogeneration

cogénération
CHP generation | combined heat and power generation [ CHPG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La technologie de cogénération au fioul est caractérisée par des rendements de conversion faibles et elle ne peut donc pas soutenir la concurrence avec les technologies au charbon (et encore moins au gaz), même pour des durées de fonctionnement peu élevées et même en l'absence de droits d'accises.
Oil fired CHP is characterised by low conversion efficiencies and fails to compete successfully with coal (let alone gas) even for the low utilisation rates and even in the absence of excise duties.

Pour le transport des matières résiduelles, si on dispose d'un circuit court, urbain, que le camion fait le tour des maisons pour ramasser, va ensuite à l'usine qui est dans un parc industriel, laquelle va produire du biométhane, injecter la matière soit pour la production de réseaux de chaleur, et qui peut en même temps produire de l'électricité, donc d'être en cogénération, alors là, j'arrive avec des économiques qui se tiennent très bien.
For the transport of waste material, if we use a short, urban route and have the truck go house to house and collect waste, then go to the factory that is in an industrial park and that will produce biomethane, inject the material for the production of urban heating networks, and that can at the same time produce electricity, so cogeneration, then I come up with savings that hold up very well.

Nous avons des projets de production d'électricité, donc en cogénération, avec des déchets ultimes plutôt en Europe, où les prix d'électricité sont un peu plus élevés.
We have electricity projects, cogeneration projects, using ultimate waste in Europe, where the price of electricity is a little bit higher.

Donc, on pourrait dire que, oui, le chauffage urbain va aider parce qu'en y ajoutant cette cogénération locale en petit, le chauffage urbain donnera plus d'efficacité thermique et environnementale à la production électrique d'urgence dans ces lieux-là.
Therefore, we could say that, yes, urban heating will help because by adding local cogeneration capacity, urban heating will provide greater thermal and environmental efficiency as well as an emergency power source in those sites.

Donc, grâce à l'efficacité énergétique, à une utilisation judicieuse de l'énergie, et à la cogénération dans le chauffage urbain, on a ainsi des émissions de dioxyde de carbone qui sont environ la moitié de celles de Toronto, et à Toronto on dispose d'énergie nucléaire, de gaz naturel et d'énergie hydroélectrique.
So the next result of energy efficiency, wise use of energy, and cogeneration in district heating has led them to have a carbon dioxide output that is about half that of Toronto, and in Toronto you have nuclear power, natural gas, and hydro-electricity available.

Ø un système plus décentralisé, englobant la cogénération, et donc plus respectueux de l'environnement, ainsi qu'un réseau électrique plus stable.
Ø a more decentralised system, including cogeneration, and thus more environmentally friendly and also more stable electricity system.

J’ai trouvé l’image de M. Vidal-Quadras très belle, en fait - l’image est quasiment finie mais il doit encore se produire quelque chose, à savoir, que nous devons encore affiner un tout petit peu les annexes II et III. La ventilation de la consommation de combustible qui n’est pas liée à la cogénération est donc à présent transférée à l’annexe III. C’est pourquoi nous devons donc quelque peu nettoyer et simplifier l’annexe II, dans la direction de l’annexe III. C’est aussi, Monsieur Glante, la raison pour laquelle nous avons présenté tant l’amendement 175 que l’amendement 176.
I actually liked the picture painted by Mr Vidal-Quadras Roca very much. It is almost complete, but something still remains to be done: we need to add further – but minor – refinements to Annexes II and III. The subdivision of fuel consumption not related to cogeneration is now, therefore, being moved to Annex III, so we have to tidy up Annex II a little, simplifying it slightly, more in the direction of Annex III. That, Mr Glante, is also the reason why we tabled both Amendment No 175 and Amendment No 176.

(5) La réalisation accrue du potentiel de cogénération constituera donc un des éléments du paquet de mesures nécessaires pour respecter les engagements pris à Kyoto dans le cadre de la convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique, ainsi que d'éventuelles séries de mesures liées à des engagements supplémentaires.
(5) The increased use of cogeneration constitutes an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package designed to meet further commitments.

Le soutien à la promotion de la cogénération a été ratifié par ce Parlement dans sa résolution du 25 septembre dernier; dans un souci de cohérence, nous allons donc appuyer cette initiative.
Support for the promotion of cogeneration has been ratified by this Parliament in its Resolution of 25 September and we will therefore be acting coherently by supporting this initiative.

Le sénateur Rivard : Ce n'est donc pas pour demain qu'on verra des débouchés de votre biomasse pour des projets de cogénération?
Senator Rivard: So we will not see any market opportunities for your biomass in cogeneration projects in the immediate future?