Traduction de «cofondé le yee hong centre » (Français → Anglais) :

Elle a cofondé le Yee Hong Centre for Geriatric Care et la Yee Hong Community Wellness Foundation, à Toronto.
She was one of the founders of Toronto's Yee Hong Centre for Geriatric Care and its community wellness foundation.

Je suis le président fondateur de la Yee Hong Community Wellness Foundation et du Yee Hong Centre for Geriatric Care, établissement où on s'occupe de quelques milliers de personnes âgées d'origine chinoise tous les jours dans un contexte culturel et linguistique approprié.
I am the founding Chairman of the Yee Hong Community Wellness Foundation and the Yee Hong Centre for Geriatric Care, a facility that serves a few thousand seniors of Chinese origin every day in a culturally and linguistically appropriate environment.

Pour Mama Lu, il y avait toujours d'autres occasions de rendre service, que ce soit pour les aînés du Yee Hong Centre, la Fondation des maladies du coeur, Centraide ou les victimes d'inondation ou de famine.
She wore them almost every day as she did not want to miss one minute in her service to others. For Mama Lu, there were always more opportunities to serve, be it seniors of Yee Hong, the Heart and Stroke Foundation, the United Way, or victims of flood and famine.

Je me réjouis à l'idée de célébrer l'année du serpent, au cours des semaines à venir, avec les résidants et les organismes communautaires de ma circonscription tels que Yee Hong, l'ACCE, le Centre culturel chinois et la Confédération des entreprises chinoises du Grand Toronto.
During the next couple of weeks, I look forward to celebrating the year of the snake with local residents and community organizations such as Yee Hong, the ACCE, CCC and the Confederation of Greater Toronto Chinese Business Association. The Chinese Cultural Centre of Greater Toronto is a pivotal member of the Scarborough community.

En ce jour où nous célébrons cette date importante du calendrier chinois, je me dois de signaler que, samedi dernier, le très honorable Joe Clark et moi-même nous sommes joints à 2 200 membres de la communauté sino-canadienne de Toronto pour appuyer l'édition de 1999 du bal du dragon, qui vise à recueillir des fonds pour le centre de soins gériatrique Yee Hong.
As we celebrate this momentous occasion on the Chinese calendar, I should note that on Saturday the Right Hon. Joe Clark and I joined with 2,200 members of the Chinese Canadian community in Toronto to support the dragon ball 1999, a benefit for the Yee Hong Centre for Geriatric Care.