Traduction de «cofinancement nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

accord de cofinancement
cofinancing arrangement

cofinancement [ financement conjoint ]
co-financing [ joint financing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposons également de fonds que je ne considère pas comme une mesure incitative — qui nous permettent de cofinancer ces projets techniques ou ces projets de mise à l'essai directement avec des entreprises, des universités et des associations telles que l'Association canadienne du gaz.
We do have funds — which I do not call incentives — whereby we can cost share these technical projects or demonstration projects with companies directly, with universities and with associations such as the Canadian Gas Association.

Par ailleurs, nous nous sommes penchés sur la façon dont l'injection importante de capital dans la Banque européenne d'investissement, sur laquelle nous nous étions mis d'accord à ce moment-là, permet déjà de cofinancer des projets pour un montant pouvant atteindre 180 milliards d'euros au cours des trois prochaines années, d'ici à 2015.
We looked at how the major capital injection into the European Investment Bank we agreed back then is already helping co-finance up to € 180 billion worth of projects in the 3 years between now and 2015.

Nous nous acquittions ainsi activement de notre engagement envers la recherche sur les langues officielles en cofinançant l'élaboration d'un document qui a aidé les partenaires communautaires et fédéraux à acquérir des connaissances additionnelles et à jour sur les questions liées aux communautés de langue officielle en situation minoritaire.
We are thus actively making good on our commitment to official languages research by co-funding the development of a document that has helped community and federal partners acquire additional, current information on issues related to the official language minority communities.

Pour ce qui est du principe de cofinancement, bien que nous admettions l’importance de la prise de responsabilité par les autorités nationales dans le cadre de l’application de la politique de cohésion, nous estimons que, étant donné la grave crise actuelle qui a fortement touché certains États membres et leurs régions, il convient d’assouplir les règles relatives au cofinancement.
Regarding the principle of cofinancing, whilst we recognise the importance of the assumption of responsibilities by national authorities when applying cohesion policy, we consider that, in view of the current profound crisis, something which has particularly affected certain Member States and their regions, the rules relating to cofinancing should be made more flexible.

Nous espérons que le cofinancement de la destruction de la viande concernée permettra de régler rapidement le problème et aidera les agriculteurs qui font face à des difficultés financières».
We hope that co-funding the destruction of affected meat will help bring this problem to a rapid conclusion and assist farmers who face financial difficulties".

J’approuve aussi la question du cofinancement. Nous, les nouveaux États membres, avons déjà recours au cofinancement: nous cofinançons des paiements directs à hauteur de trente pour cent chaque année, et je pense que l’application du cofinancement est une mesure équitable dans la question qui nous intéresse aujourd’hui.
I also agree with the issue of cofinancing, because we, the new Member States, have already experienced cofinancing: we cofinance direct payments at a rate of thirty percent each year, and I think it is fair to apply cofinancing in this issue, as well.

Si nous introduisions le cofinancement qui est proposé ici, à savoir un cofinancement à hauteur de 50 %, pour d'autres organisations de marchés, comme celle du sucre, secteur pour lequel le PPE s'oppose violemment à toute modification, d'énormes moyens seraient alors libérés d'un seul coup.
If we were to apply the co-financing estimated here, i.e. 50%, to the other organisations of the market, for example in sugar, where the PPE is vehemently opposed to any change, that would instantly free up huge resources.

Nous nous sommes concentrés sur quatre domaines, à savoir la double limite supérieure pour le cofinancement des fonds opérationnels, le mode de fonctionnement du régime d'aide pour les tomates transformées, le montant des quotas pour les tomates, les agrumes et les poires, ainsi que la restitution à l'exportation.
We concentrated on four areas: the double upper limit for financing the operational fund, the operation of the support system for tomatoes for processing, the level of quotas for tomatoes, citrus fruits and pears, and export refunds.

Si nous veillons à ce que les deux systèmes fonctionnent en parallèle afin d'éviter le cofinancement, nous ferons en sorte que la population ait le choix. Les gens pourront se faire soigner soit par le secteur public, soit par le secteur privé.
If we allow a private system to work in parallel and separate so that there is no co-funding, we will ensure that people have a choice.