Traduction de «coffres sont déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher du coffre à bagages [ plancher de coffre | plancher de la malle arrière | plancher du coffre arrière | plancher de malle | plancher du compartiment à bagages | fond du coffre à bagages | fond de coffre | fond de la malle arrière | fond du coffre arrière | fond de malle | fond du compartiment à ba ]
trunk floor [ luggage-compartment floor | boot floor | load floor ]

ajusteur de portières et de portes de coffre arrière [ ajusteuse de portières et de portes de coffre arrière | ajusteur de portières et de capots de coffre à bagages | ajusteuse de portières et de capots de coffre à bagages | ajusteur de portières et de couvercles de coffre à bagages | ajusteuse de portières et de co ]
door and deck lid adjuster

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

couvercle de coffre | porte de coffre | porte de coffre arrière | capot de coffre | couvercle de valise
trunk lid | deck lid | luggage lid | rear lid | rear deck | boot lid | rear deck lid

commande d'ouverture de coffre à distance | commande intérieure d'ouverture de coffre | ouverture de coffre | télécommande d'ouverture de coffre
remote trunk door release | power trunk release | trunk release | remote trunk release

coffre-fort de déviation [ coffre-fort caché | coffre fort de déviation | coffre fort caché ]
diversion safe [ hidden safe ]

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
Assistive tool/workpiece storage cabinet

porte-bagages de coffre | porte-bagage de couvercle de coffre | porte-bagages de couvercle de coffre
deck rack | trunk rack | trunk carrier

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres
safe deposit vault | safety deposit vault | strong room | vault

coffre congélateur | congélateur coffre | congélateur horizontal
chest freezer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que ces jeunes, qui ont déjà des dettes d'études, qui arrivent sur le marché du travail déjà hypothéqués, doivent subir un alourdissement de leur dette en s'équipant d'un coffre à outils qui, apparemment, coûterait au minimum entre 5 000 $ et 15 000 $.
It means that, when they enter the work market, young people who have already run into debt to get an education have to get further into debt to equip themselves with a tool kit that may cost between a minimum of $5,000 and $15,000.

Le ministère a à peu près 6 milliards de dollars qui dorment dans les coffres pour des projets que le Parlement a déjà approuvés, mais qui n'ont encore nécessité aucun versement.
They have about $6 billion sitting there that has already been approved by Parliament, but the projects have not progressed to the stage where the money should be paid out.

Il y a actuellement 21 pays de l’Union européenne qui ont connu cette situation, conséquence logique de l’intervention essentielle parce que, entre autres, comme je l’ai déjà dit, il existe en Europe des systèmes de protection sociale signifiant que les personnes les plus vulnérables doivent recevoir une aide des coffres publics.
There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.

Les laboratoires pharmaceutiques jouissent déjà d’une protection sur plusieurs années et possèdent dans leurs coffres 100 milliards d’euros.
The pharmaceutical companies already have multiannual protection and EUR 100 billion in their coffers for purchases.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, C'était la semaine avant Noël et de tous Seul le ministre des Finances restait souriant Les critiques, bien sûr, se demandaient À qui le nouveau budget nuirait ou profiterait Les libéraux sont là ravis, enchantés L'opposition, elle, regagne ses tranchées Le discours du ministre était alambiqué Mais n'offrait pas assez à notre brave armée C'est pourquoi de mon siège je me suis levée Pour haut et fort protester Les coffres sont déjà vidés Le gouvernement n'admet pas que c'est insensé!
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, T'was the night before Christmas and all through this place, Only the Minister of Finance sat with a smile on his face. The critics were reading their questions with flair, About the new budget and who it would spare.

Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà fait.
The vehicle's windows and luggage compartments must be opened at this stage, if not already opened.

Le gouvernement cherchait un nouveau moyen d'augmenter les revenus de la Couronne, d'en remplir les coffres, car déjà en 1601, il manifestait à cet égard le même appétit insatiable qu'en 2001.
The government was looking for another way to collect more money for the crown or for the treasury, because even in 1601 it had the same insatiable appetite for revenue as it does in 2001.

Je ne veux pas créer de remous, ni être alarmiste, mais en 1995, le gouvernement fédéral n'avait pas de plan d'urgence, à l'exception de ce qui existait déjà dans les coffres de la Banque du Canada, où l'on avait déjà prévu quelque chose.
I don't mean to be noisy about it, and I don't mean to alarm people, but in 1995 there was no federal contingency plan except whatever existed in the bowels of the Bank of Canada, where there was something.