Vertaling van "coffres fédéraux provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes et activités fédéraux-provinciaux : répertoire [ Répertoire et activités des programmes fédéraux-provinciaux ]
Federal-Provincial Programs and Activities: A Descriptive Inventory [ A Descriptive Inventory of Federal-Provincial Programs and Activities ]

Direction des programmes fédéraux-provinciaux
Federal and Provincial Programs Branch

Le projet des partenariats fédéraux-provinciaux
Federal-Provincial Partnerships Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce ne sera en fin de compte qu'un autre programme de transfert au titre duquel on prendra de l'argent des coffres fédéraux pour l'envoyer dans certains coffres provinciaux, mais sans atteindre les objectifs établis.
We will merely have another transfer program that takes money from the federal coffers and sends it to some provincial coffers but which does not achieve its objectives.

Les coffres fédéraux, provinciaux et municipaux perdent beaucoup d'argent quand des emplois du secteur de la transformation sortent du pays.
This is a large amount of revenue that is lost to federal, provincial and municipal coffers when processing jobs are moved out of the country and put somewhere else.

Le changement se situait au niveau de la destination, soit des coffres fédéraux aux coffres provinciaux.
The change was the destination: from the federal coffers to the provincial coffers.

Alors, prenez les 7,4 milliards de dollars en termes réels payés par les entreprises canadiennes aux coffres fédéraux et provinciaux, enlevez les 3,3 milliards de subventions, et vous remarquerez qu'en termes réels, depuis 1950, les entreprises payent exactement la même chose.
So, when those $7.4 billion actually paid by corporations to the federal and provincial treasuries are reduced by the $3.3 billion in subsidies, we have exactly the same amount as in 1950. The tax burden of companies did not increase in real terms but, for individuals, that burden went up from $3.3 billion to $87.6 billion.

Ce qui veut simplement dire que les revenus iront dans les coffres provinciaux au lieu d'aller dans les coffres fédéraux de Revenu Canada.
It just means the revenues are going into the provincial coffers as opposed to the federal coffers in Revenue Canada.