Traduction de «coffres du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher du coffre à bagages [ plancher de coffre | plancher de la malle arrière | plancher du coffre arrière | plancher de malle | plancher du compartiment à bagages | fond du coffre à bagages | fond de coffre | fond de la malle arrière | fond du coffre arrière | fond de malle | fond du compartiment à ba ]
trunk floor [ luggage-compartment floor | boot floor | load floor ]

ajusteur de portières et de portes de coffre arrière [ ajusteuse de portières et de portes de coffre arrière | ajusteur de portières et de capots de coffre à bagages | ajusteuse de portières et de capots de coffre à bagages | ajusteur de portières et de couvercles de coffre à bagages | ajusteuse de portières et de co ]
door and deck lid adjuster

couvercle de coffre | porte de coffre | porte de coffre arrière | capot de coffre | couvercle de valise
trunk lid | deck lid | luggage lid | rear lid | rear deck | boot lid | rear deck lid

commande d'ouverture de coffre à distance | commande intérieure d'ouverture de coffre | ouverture de coffre | télécommande d'ouverture de coffre
remote trunk door release | power trunk release | trunk release | remote trunk release

coffre-fort de déviation [ coffre-fort caché | coffre fort de déviation | coffre fort caché ]
diversion safe [ hidden safe ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
Assistive tool/workpiece storage cabinet

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

porte-bagages de coffre | porte-bagage de couvercle de coffre | porte-bagages de couvercle de coffre
deck rack | trunk rack | trunk carrier

Québec
Quebec (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il ne trouve pas cela important, les coupures du gouvernement fédéral, annuellement, dans les coffres du Québec, ça représente deux milliards par année.
If he does not think this is important, I remind him that federal cuts mean a $2 billion shortfall every year for Quebec.

De plus, l'argent consacré à l'agence pourrait facilement aller dans les coffres du Québec ou encore être administré d'une certaine façon par les gens du Québec qui connaissent les problèmes et qui connaissent également les solutions.
The funds allocated to the agency could just as easily go into the Quebec treasury or be administered by Quebeckers who know what the problems and the solutions are.

Trop d'argent entre dans les coffres d'Ottawa par rapport à ses responsabilités, et pas assez d'argent entre dans les coffres du Québec par rapport aux responsabilités majeures que sont la santé, l'éducation et l'aide à ceux qui ont les revenus les plus faibles de la société.
Too much money is going into Ottawa's coffers in proportion to its responsibilities, and not enough into the coffers of Quebec in proportion to its huge responsibilities: health, education and assistance to those who are the least well off.

Entre 1994 et 2003, 42 milliards de dollars auront disparu des coffres du Québec et des provinces canadiennes.
Between 1994 and 2003, Quebec and the other Canadian provinces will have suffered a shortfall of $42 billion.

Entre 1994 et 2003, c'est 42 milliards de dollars qui auront disparu des coffres du Québec et des provinces canadiennes.
Between 1994 and 2003, this will amount to $42 billion out of the coffers of Quebec and the Canadian provinces.