Vertaling van "coffre-fort résistant aux torches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coffre-fort résistant aux torches et aux outils
torch and tool-resistant safe

coffre-fort résistant aux torches
torch-resisting safe

coffre-fort résistant à l'incendie [ coffre-fort résistant au feu | coffre-fort à l'épreuve du feu ]
fire-resistive safe [ fire resistant safe | fire-resistant safe | fireproof safe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On se demande si on ne sera pas rendu à l'époque où on devra payer la banque pour qu'elle garde son argent dans son coffre fort parce que les taux d'intérêt par rapport aux bénéfices que vous faites sont disproportionnés.
People wonder whether we have not reached a point where they will have to pay the bank to keep their money in its vault because interest rates are out of proportion to the profits you are making.

Plus précisément, je demanderais à la députée si le présent budget, avec ses centaines de hausses de taxes — que ce soit sur les stationnements d'hôpitaux, les compartiments de coffre-fort dans les caisses de crédit, les bicyclettes et les poussettes —, des taxes qui pourraient coûter aux Canadiens 8 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, est judicieux sur le plan économique à ce moment de notre histoire.
I would particularly ask the member whether or not this budget, with its hundreds of tax hikes, from hospital parking and credit union safety deposit boxes to bicycles and baby strollers, which are costing Canadians perhaps $8 billion over the next five years, demonstrates a good economic decision at this point in our country's history.

Il contient en effet trois sortes de hausses de taxes et d'impôt: premièrement, il modifie le régime du tarif de préférence général; deuxièmement, il change les règles fiscales associées aux caisses populaires, aux compartiments de coffre-fort et aux fonds de travailleurs; enfin, il rend la TPS et la TVH applicables à divers types de stationnement qui en étaient exemptés, notamment ceux des écoles, ceux des aires de stationnement municipal et — ce qui est proprement scandaleux — ceux des hôpitaux.
In fact, the budget detailed three separate types of tax increases: first, through changes to the general preferential tariff regime; second, by changing current tax rules relating to credit unions, safety deposit boxes and workers' funds; and finally, by adding the GST and HST to previously exempted types of parking, including at schools, at municipal parking lots and, most shockingly, at hospitals.

Cependant, comme je l'ai fait remarquer, le budget propose des centaines de hausses de taxes sur tout: du stationnement des hôpitaux, caisses populaires et fonds de travailleurs aux bicyclettes, poussettes pour bébés, coffres-forts et ainsi de suite.
However, as noted, the budget is filled with hundreds of tax hikes on everything from hospital parking, credit unions and workers' funds, to bicycles, baby strollers, safety deposit boxes and the like.

Après qu'ils aient promis qu'il n'y aurait aucun nouvel impôt, voilà qu'on trouve aux pages 367 à 369 du budget une longue liste d'augmentations d'impôts, applicables notamment aux coopératives de crédit et aux compartiments de coffre-fort, et une augmentation de taxe de 1,1 milliard de dollars sur les produits de consommation importés.
After promising no new taxes, pages 331 and 332 of the budget have in fact a long list of tax increases. There are increases to credit unions, new taxes on safety deposit boxes and a $1.1 billion tax hike on imported consumer goods.