Traduction de «coexister en toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine [ IIe Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine ]
World Congress on Violence and Human Coexistence [ IInd World Congress on Violence and Human Coexistence ]

coexistence [ coexistence pacifique ]
coexistence [ peaceful coexistence | pacific coexistence ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le multiculturalisme est différent puisque c'est un peu la coexistence de toutes ces cultures où chacun peut continuer à maîtriser sa culture tout en prétendant être Canadien.
Multiculturalism allows for the co-existence of several cultures and for everyone to continue to master their own culture while considering themselves Canadians.

Ces quatre logiques coexistent dans tout le système de soins.
These four tenets coexist within the health care system.

Un des premiers traités, le Two Row Wampum Treaty, reconnaissait deux façons de vivre en coexistence pacifique, tout en respectant les croyances et les lois de chacun.
One of the earliest treaties, the Two Row Wampum Treaty, set out two paths of living in peaceful co-existence, respecting each other's beliefs and laws.

En 2009, ont été entreprises des études techniques visant à démontrer que les systèmes LTE et WiMAX pouvaient coexister en toute sécurité avec les autres systèmes utilisant la même bande de fréquences.
In 2009, technical studies were undertaken to demonstrate that LTE and WiMAX could safely coexist with the other systems already using the same bandwidth.

Nous faisons actuellement face à une situation dans laquelle nous devons voir coexister en tout quiétude le principe du pays d’origine et le principe du pays de destination, en plus des nombreuses directives et décisions législatives européennes, avec jusqu’à 28 systèmes juridiques selon les cas, qui doivent être appliqués simultanément.
At the moment we have a situation in which we are having to live in a happy coexistence of the country of origin principle and country of destination principle alongside the many directives and European legislative decisions with up to 28 legal systems, all of which have also to be simultaneously applied – depending on the circumstances.

C’est pourquoi il est révoltant de voir la Commission prête à donner des autorisations, en prenant prétexte de la subsidiarité pour rejeter sur les États la tâche quasi-impossible d’établir les règles de coexistence, et tout en interdisant à ces mêmes États de déclarer certaines zones régionales exemptes d’OGM (décision du 2 septembre 2003 de la Commission à l’encontre de l’Autriche).
It is therefore appalling to see the Commission ready to hand out authorisations, using subsidiarity as a pretext for passing on to the Member States the almost impossible task of establishing rules on coexistence, while refusing to allow the same States to declare certain areas GMO-free (Commission decision of 2 September 2003 against Austria).

J’ai préparé avec ma collègue Astrid Lulling deux amendements qui visent à conserver l’efficacité des marchés nationaux et permettent la coexistence de toutes les alternatives et de tous les systèmes structurels.
Together with my colleague, Astrid Lulling, I have drafted two amendments, which are aimed at preserving the efficacy of the national markets and would make possible the existence of all structural systems and alternatives.

Le processus de paix est un processus complexe - comme l'a rappelé le commissaire Patten. Cependant, nous disposons aujourd'hui de références temporelles importantes et d'intervalles durant lesquels devront survenir certains faits qui nous mèneront sur la voie d'une solution finale, à savoir la reconnaissance de deux États souverains et indépendants qui puissent coexister en toute sécurité.
It is a complex process – Commissioner Patten reminded us of this – and yet today, we have important deadlines and timescales during which things should happen which will bring us within sight of a definitive solution; that is, the recognition of two independent, sovereign states which can co-exist in a situation of mutual security.

En fait, ceux qui connaissent bien les termes de l'article 16 de notre Charte reconnaîtront qu'il s'agit là d'un principe constitutionnel canadien qui prévoit que deux institutions parallèles et distinctes peuvent coexister en toute égalité et en toute harmonie.
In fact, those familiar with section 16 of our Charter will appreciate that it is a Canadian constitutional principle that parallel and distinct institutions can coexist in full equality and in harmony.