Vertaling van "coeur le mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

apprentissage par coeur
rote learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré l'apparente lourdeur du processus d'harmonisation, nous sommes confiants que les parties, ayant à coeur le mieux être des deux communautés, y mettront l'effort voulu pour son bon fonctionnement et dans nos intérêts communs.
Despite the apparently cumbersome harmonization process, we are confident that the parties, that each have at heart the welfare of both communities, will make the necessary efforts to ensure its fulfilment, in the interests of all.

Aujourd'hui, nous nous voyons soudainement privés des services d'un grand homme ayant toujours eu à coeur le mieux-être de ses concitoyens.
Today, we find ourselves suddenly deprived of the services of a great man who always had the best interests of his fellow Quebeckers at heart.

81. Le principe de la liberté contractuelle, qui est au coeur du droit des contrats de tous les États membres, permet aux parties contractantes de conclure le contrat qui répond au mieux à leurs besoins particuliers.
81. The principle of contractual freedom, which is the centrepiece of contract law in all Member States, enables contracting parties to conclude the contract which most suits their particular needs.

La Commission a présenté un plan d'action "Science et société" visant à promouvoir la culture scientifique, à mieux tenir compte des besoins de la population dans la fixation des programmes scientifiques et à placer les sciences au coeur des politiques européennes.
The Commission has proposed an action plan on Science Society to promote scientific culture, to better take into account public needs in setting the scientific agenda, and to place science at the heart of European policies.

Le gouvernement libéral a toujours à coeur de mieux protéger la santé des Canadiens, des plus jeunes aux plus âgés.
The consistent desire of the Liberal government is to increase health protection for the youngest child to the oldest senior.

Malgré la lourdeur du processus d'harmonisation, nous sommes confiants que les parties qui ont à coeur le mieux-être des deux communautés mettront l'effort voulu pour son bon fonctionnement.
Despite the cumbersome process of harmonization, we are confident that the parties have the best interests of both communities at heart, and will put in the necessary effort so things work well.

Nous entendons beaucoup parler, et à juste titre, des maladies du coeur chez les adultes, mais combien d'entre-nous savent que les maladies du coeur ou, comme il convient mieux de les appeler, les cardiopathies congénitales, affectent plus de 32 000 nourrissons au Canada.
We hear so much about adult heart disease, and rightly so, but how many people are aware that heart disease or, more properly, congenital heart defects affect more than 32,000 infants in Canada.