Traduction de «coeur la députée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

simple député | simple députée
backbencher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, comme on peut le constater, c'est un sujet qui me tient à coeur. La députée d'Honoré-Mercier peut-elle nous dire si le fait de régler le problème des îlots de chaleur permettrait également aux provinces de faire des économies en santé?
Can the hon. member for Honoré-Mercier tell us whether addressing the problem of heat islands would also help the provinces save money on health care?

Je remercie de tout coeur et félicite la députée d'Edmonton-Nord qui a été la première à représenter le Parti réformiste à la Chambre et qui occupe toujours la première place dans nos coeurs.
A great big thank you and congratulations to the member for Edmonton North, first in the House for Reform and always first in our hearts.

[La députée s'exprime en langue autochtone.] Monsieur le Président, il est évident que la députée a le coeur à la bonne place et qu'elle comprend les électeurs qu'elle représente, parmi lesquels se trouvent beaucoup d'Autochtones.
[Member spoke in aboriginal language] Mr. Speaker, it is obvious the member's heart is in the right place and that she understands the constituents she serves, many of whom are aboriginal people.

Monsieur le Président, je crois que le point au coeur de la question de la députée est le même que celui au coeur du débat.
Mr. Speaker, I think the gist of the question is the gist of this debate.

J'appuie de tout coeur les déclarations de la députée de Terrebonne—Blainville et de la députée de Winnipeg-Nord-Centre.
I support wholeheartedly the statements made by the member for Terrebonne Blainville and the member for Winnipeg North Centre.